������ҳ > Ӣ�� > ����Ӣ�� > �������� > Ӣ������500��
����ʱ�䣺2004/10/25

����ժҪ�����500��Ӣ�������DZȽϳ���������������ĵķ���������Ƚ�ǣǿ��ֻ����Ϊ�ο������������Ȥ��ͬ־������һ��ר�ŵ�����ʵ䡣����ͷ�ġ�����Ӣ������ʵ�)(A CONCISE DICTIONARY OF ENGLISH PROVERBS)�����Ϻ����ij�����1993����棬���IJ��������࣭���ռ�1200�����ҵ�������ͱȽ���ϸ�����������䣬�����ղ�һ��������ʱ֮�衣 �������� 2003.12.13

A bad beginning makes a bad ending.
����ʼ�߲����ա�
A bad thing never dies.
�ų����ꡣ
A bad workman always blames his tools.
����Ŵ��ֺ��䡣
A bird in the hand is worth than two in the bush.
һ������ʤ��˫�����֡�
A boaster and a liar are cousins-german.
��ţ��˵�ѱ���ͬ�ڡ�
A bully is always a coward.
ɫ������
A burden of one's choice is not felt.
����ĵ��Ӳ����ء�
A candle lights others and consumes itself.
�����������ˣ�ȴ�������Լ���
A cat has 9 lives.
è�о�������
A cat may look at a king.
èҲ���Դ�����������Ϊ����ƽ�ȡ�
A close mouth catches no flies.
���ӿ��롣
A constant guest is never welcome.
���������ᡣ
Actions speak louder than words.
��ʵʤ���۱硣
Adversity leads to prosperity.
����˼�䡣
Adversity makes a man wise, not rich.
�澳���˲š�
A fair death honors the whole life.
��������������������
A faithful friend is hard to find.
֪�����١�
A fall into a pit, a gain in your wit.
��һǵ����һ�ǡ�
A fox may grow gray, but never good.
��ɽ�׸ģ��������ơ�
A friend in need is a friend indeed.
���Ѽ����顣
A friend is easier lost than found.
�������ѣ�ʧ�����ס�
A friend is never known till a man has need.
��Ҫ֮ʱ��֪�ѡ�
A friend without faults will never be found.
û��ʮȫʮ�������ѡ�
'After you' is good manners.
�������롱����ò��
A good beginning is half done.
���õĿ����dzɹ���һ�롣
A good beginning makes a good ending.
��ʼ�����ա�
A good book is a good friend.
������ֿ�ѡ�
A good book is the best of friends, the same today and forever.
һ�����飬���һ����
A good conscience is a soft pillow.
���������£����¹���š�
A good fame is better than a good face.
����ʤ����ò��
A good husband makes a good wife.
���������͡�
A good medicine tastes bitter.
��ҩ��ڡ�
A good wife health is a man's best wealth.
������������������IJƸ���
A great talker is a great liar.
˵���߶���ԡ�
A hedge between keeps friendship green.
����֮������ˮ��
A joke never gains an enemy but loses a friend.
Ϸ�ʲ��ܻ���Ϊ�ѣ�ֻ��ʹ��ʧȥ���ѡ�
A leopard cannot change its spots.
��ϰ�Ѹġ�
A liar is not believed when he speaks the truth.
˵���߼�ʹ���滰Ҳû�����š�
A light heart lives long.
���������
A little body often harbors a great soul.
Ũ���Ķ��Ǿ�Ʒ��
A little knowledge is a dangerous thing.
һ֪��⣬�������ˡ�
A little pot is soon hot.
������ʢ���������͡�
All are brave when the enemy flies.
�����Ӵ�ʱ�����˶�������ʿ��
All good things come to an end.
����û�в�ɢ����ϯ��
All rivers run into sea.
���ɰٴ���
All roads lead to Rome.
������·ͨ�����
All that ends well is well.
����ã���һ�ж��á�
All that glitters is not gold.
����IJ�һ�����ǽ��ӡ�
All things are difficult before they are easy.
�����������Ѷ��ס�
All work and no play makes Jack a dull boy.
ֻ���ù�����ˣ����������Ҳ��ɵ��
A man becomes learned by asking questions.
�������ʲ�����ѧ�ʡ�
A man can do no more than he can.
���¶�Ӧ�������С�
A man cannot spin and reel at the same time.
һ�IJ��ܶ��á�
A man is known by his friends.
ʲô�˽�ʲô���ѡ�
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
��˵�ջ������£����绨԰�ⳤ�̡�
A man without money is no man at all.
һ��Ǯ�ѵ�Ӣ�ۺ���
A merry heart goes all the way.
�Ŀ�����������˳����
A miss is as good as a mile.
ʧ֮���壬��֮ǧ�
A mother's love never changes.
ĸ�����㡣
An apple a day keeps the doctor away.
һ��һƻ����������ҽ����
A new broom sweeps clean.
�¹��������ѻ�
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
���ۻ��ۣ�����������
An hour in the morning is worth two in the evening.
һ��֮�����ڳ���
An old dog cannot learn new tricks.
�Ϲ�ѧ�����°�Ϸ��
An ounce of luck is better than a pound of wisdom.
�������ǣ�����������
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
Ԥ��Ϊ��������Ϊ����
A rolling stone gathers no moss.
��ʯ����̦��תҵ���۲ơ�
As a man sows, so he shall reap.
�ֹϵùϣ��ֶ��ö���
A single flower does not make a spring.
һ�����Ų��Ǵ����ٻ���Ŵ���԰��
A snow year, a rich year.
��ѩ�׷��ꡣ
A sound mind in a sound body.
��ȫ�ľ���Ԣ�ڽ��������塣
A still tongue makes a wise head.
�������ǡ�
A stitch in time saves nine.
С���������󶴳Կࡣ
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
��������Ӱ��б��
A wise head makes a close mouth.
���˲�¶�࣬¶������ˡ�
A word spoken is past recalling.
һ�Լȳ���������׷��
A year's plan starts with spring.
һ��֮�����ڴ���
A young idler, an old beggar.
��׳��Ŭ�����ϴ�ͽ�˱���
Bad news has wings.
���²����ţ����´�ǧ�
Barking dogs seldom bite.
��Ȯ��ҧ�ˡ�
Beauty lies in the love's eyes.
�����������ʩ��
Be swift to hear, slow to speak.
������ݣ����˻��С�
Better late than never.
������������վ��
Better to ask the way than go astray.
��·�ܱ���·�á�
Between friends all is common.
����֮�䲻�ֱ˴ˡ�
Birds of a feather flock together.
������ۣ�����Ⱥ�֡�
Blood is thicker than water.
ѪŨ��ˮ��
Blood will have blood.
ѪծѪ����
Books and friends should be few but good.
�����罻�ѣ�Ӧ���ٶ�����
Business is business.
���¹��졣
Business is the salt of life.
��ҵ�������ĵ�һ��Ҫ��
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it.
����ʹ�˳�ʵ����̸ʹ�˾�����
Cannot see the wood for the trees.
һҶ��Ŀ������̩ɽ��
Care and diligence bring luck.
�������ڷܲ���ץס������
Caution is the parent of safety.
С��ʻ�����괬��
Cheats never prosper.
ƭ�˷����˲ơ�
Children are what the mothers are.
���ĿȾ������Դ���
Choose an author as you choose a friend.
���������ѡ�
Come what may, heaven won't fall.
����İɣ�������������
Complacency is the enemy of study.
ѧϰ�ĵ������Լ������㡣
Confidence in yourself is the first step on the road to success.
����������ɹ��ĵ�һ����
Constant dripping wears away a stone.
ˮ��ʯ��������ľ�ϡ�
Content is better than riches.
֪���߳��֡�
Count one's chickens before they are hatched.
�����������
Courtesy on one side only lasts not long.
������������Ҳ��
Creep before you walk.
ѭ�򽥽���
Cry for the moon.
�������¡�
Custom is a second nature.
ϰ���Ǻ������ɵġ�
Custom makes all things easy.
�и���ϰ�ߣ����½Բ��ѡ�
Diamond cuts diamond.
ǿ������ǿ���֡�
Do as the Romans do.
�������ס�
Do as you would be done by.
������������ʩ���ˡ�
Doing is better than saying.
����������ϣ�������ʵ���ж��ϡ�
Do it now.
������ʧ��ʱ��������
Do nothing by halves.
���²��ɰ�;���ϡ�
Don't claim to know what you don't know.
��Ҫ����װ����
Don't have too many irons in the fire.
��Ҫ���¹��ࡣ
Don't make a mountain out of a molehill.
��ҪС�������
Don't put off till tomorrow what should be done today.
�����£����ձϡ�
Don't put the cart before the horse.
��Ҫ��ĩ���á�
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
��Ҫ�����鷳��
Don't try to teach your grandmother to suck eggs.
��Ҫ����Ū����
Do well and have well.
�����Ʊ���
Each bird love to hear himself sing.
�·����͡�
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
��˯��������á�
Easier said than done.
˵�����ף������ѡ�
Easy come, easy go.
��Ҳ�Ҵң�ȥҲ�Ҵҡ�
Eat to live, but not live to eat.
�˳Է���Ϊ�˻��ţ������Ų���Ϊ�˳Է���
Empty vessels make the greatest sound.
ʵĥ������ĥ�죬��ƿ������ƿҡ��
Envy has no holidays.
�ɶ�֮�������ա�
Even Homer sometimes nods.
����ǧ�ǣ�����һʧ��
Even reckoning makes long friends.
���ֵܣ������ˡ�
Every advantage has its disadvantage.
�������бס�
Everybody's business is nobody's business.
���˸��𣬵���û�˸���
Every day is not Sunday.
�þ������ڡ�
Every dog has his day.
˭���е����ʱ��
Every door may be shut, but death's door.
����������Ψ�����ӡ�
Every heart has its own sorrow.
�����и��˵Ŀ��ա�
Every little helps a mickle.
��ɳ��������Ҹ���á�
Every man for himself, and the devil takes the hindmost.
�˲�Ϊ�����������
Every man has his faults.
������࣬�������ˡ�
Every man has his hobbyhorse.
�ܲ���ˣ�����������
Every man has his weak side.
���˶������㡣
Every man is the architect of his own fortune.
�Լ��������Լ����ա�
Every minute counts.
���������
Every mother's child is handsome.
�������Լ��ĺá�
Every potter praises hit pot.
������ϣ������Կ䡣
Everything is good when new, but friends when old.
�������µĺã��������ϵ��ס�
Example is better then percept.
˵һ�飬������һ�顣
Experience is the father of wisdom and memory the mother.
�������ǻ�֮�����������ǻ�֮ĸ��
Experience must be bought.
��һǵ����һ�ǡ�
Fact speak louder than words.
��ʵʤ���۱硣
Failure is the mother of success.
ʧ���dzɹ�֮ĸ��
False friends are worse than bitter enemies.
��ǹ�׶㣬�����ѷ���
Far from eye, far from heart.
�۲������IJ�����
Far water does not put out near fire.
Զˮ�Ȳ��˽���
Faults are thick where love is thin.
һ�����⵭��������˳�ۡ�
Fear always springs from ignorance.
�־�Դ����֪��
Fields have eyes, and woods have ears.
��ǽ�ж���
Fire and water have no mercy.
ˮ�����顣
Fire is a good servant but a bad master.
����һ��˫�н���
First come, first served.
�����󵽡�
First impressions are half the battle.
���μ��棬ӡ�����
First think and then speak.
�����˵��
Fools grow without watering.
��ľ���ɵ�
Fool's haste is no speed.
�����򲻴
Fools has fortune.
��������
Fools learn nothing from wise men, but wise men learn much from fools.
���߲�ѧ���������߲������ʡ�
Forbidden fruit is sweet.
���������㡣
Fortune favors those who use their judgement.
����ƫ���ƶ�֮�ˡ�
Fortune knocks once at least at every man's gate.
��ˮ����ת��
Four eyes see more than two.
��˼���档
Friends agree best at distance.
����֮��Ҳ�ᱣ�־��롣
Friends are thieves of time.
������ʱ��������
Friends must part.
�ٺõ�����Ҳ�з��ֵ�ʱ��
Genius is nothing but labor and diligence.
��Ų������ڷܶ��ѡ�
Give a dog a bad name and hang him.
�ڿ���𣬻������ǡ�
God helps those who help themselves.
������������
Gold will not buy anything.
�ƽ𲢷����ܡ�
Good for good is natural, good for evil is manly.
�Ե±����dz�����Ե±�Թ���ɷ�
Good health is over wealth.
���������IJƸ���
Good medicine for health tastes bitter to the mouth.
��ҩ������ڲ���
Good watch prevents misfortune.
�������֡�
Great barkers are no biters.
�ù���������
Great hopes make great man.
ΰ��ı������ΰ������
Great minds think alike.
Ӣ��������ͬ��
Great men have great faults.
Ӣ�۷������
Great men's sons seldom do well.
������������
Great trees are good for nothing but shade.
�������ºó�����
Great wits have short memories.
���˶����¡�
Greedy folks have long arms.
��̰�ֳ���
Guilty consciences make men cowards.
�������顣
Habit cures habit.
�IJ�������ҩҽ��
Handsome is he who does handsomely.
��ΪƯ����������
Happiness takes no account of time.
���ֲ���ʱ�����
Happy is he who owes nothing.
Ҫ����ʹ�죬���ϲ��ܱ�ծ��
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
��ȡ���˽�ѵ���Լ��Ż����ˡ�
Harm set, harm get.
���˺�����
Hasty love, soon cold.
һ��������ά�á�
Health is better than wealth.
����ʤ���Ƹ���
Health is happiness.
���������Ҹ���
Hear all parties.
����������
Heaven never helps the man who will not act.
�Լ�������������á�
He is a fool that forgets himself.
�����������ԡ�
He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
����˵�û������������ѡ�
He is a wise man who speaks little.
�������ǹ������ϡ�
He is lifeless that is faultless.
ֻ�����˲Ų�������
He is not fit to command others that cannot command himself.
������������
He is not laughed at that laughs at himself first.
�Գ��߲������˼�Ц��
He is wise that is honest.
��ʵ�������ǡ�
He knows most who speaks least.
�������ޡ�
He laughs best who laughs last.
˭Ц�����˭Ц����á�
He sets the fox to keep the geese.
�������ҡ�
He that climbs high falls heavily.
����Խ�ߣ�ˤ��Խ�ء�
He that will not work shall not eat.
���Ͷ��߲���ʳ��
He who does not advance loses ground.
��ˮ���ۣ��������ˡ�
He who makes constant complaint gets little compassion.
�����߿࣬û��ͬ�顣
He who makes no mistakes makes nothing.
�벻�����󣬾�һ���޳ɡ�
He who risks nothing gains nothing.
�ջ�����ղ��档
History repeats itself.
��ʷ�������ݡ�
Honesty is the best policy.
���˳���Ϊ����
Hope for the best, but prepare for the worst.
����õ�Ը��������Ĵ��㡣
I cannot be your friend and your flatterer too.
���Ѳ��ܰ��ķ�С�
If a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me.
�ϵ�һ��ͷ���ٶ�Ϳɳܡ�
If you make yourself an ass, don't complain if people ride you.
���Ʊ����ۣ����Ʊ����
If your ears glow, someone is talking of you.
���䷢�գ�������߶��
If you run after two hares, you will catch neither.
��̤���������ض���ա�
If you sell the cow, you sell her milk too.
ɱ��ȡ�ѡ�
If you venture nothing, you will have nothing.
���뻢Ѩ���ɵû��ӡ�
If you want knowledge, you must toil for it.
Ҫ����֪���͵óԿࡣ
Industry is the parent of success.
�ڷ��dzɹ�֮ĸ��
It is better to die when life is a disgrace.
��Ϊ���飬��Ϊ��ȫ��
It is easier to get money than to keep it.
��Ǯ������Ǯ�ѡ�
It is easy to be wise after the event.
�º�������õ���
It is easy to open a shop but hard to keep it always open.
��ҵ������ҵ�ѡ�
It is hard to please all.
�ڿ��ѵ���
It is never too old to learn.
��ϣ�ѧ���ϡ�
It is no use crying over spilt milk.
��ˮ���ա�
It is the first step that costs troublesome.
���¿�ͷ�ѡ�
It is the unforeseen that always happens.
���в�����ƣ����е�Ϧ������
It is too late to grieve when the chance is past.
��ʧ����������ѳ١�
It never rains but it pours.
�������ѣ�һ�����ˡ�
It takes three generations to make a gentleman.
ʮ����ľ���������ˡ�
Jack of all trades and master of none.
���ž�ͨ������ϡ�ɡ�
Judge not from appearances.
�˲���ò�࣬�����ɶ�����
Justice has long arms.
�����ֻ֣������©��
Keep good men company and you shall be of the number.
�����߳࣬��ī�ߺڡ�
Kill two birds with one stone.
һ��˫��
Kings go mad, and the people suffer for it.
�������񣬰������ꡣ
Kings have long arms.
����֮�£�Ī��������
Knowledge is power.
֪ʶ����������
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.
��ѧʹ��ǫѷ����֪ʹ�˽�����
Learn and live.
���ţ�Ϊ��ѧϰ��
Learning makes a good man better and ill man worse.
����ԽѧԽ�ã�����ԽѧԽ����
Learn not and know not.
��ѧ������
Learn to walk before you run.
��ѧ�ߣ���ѧ�ܡ�
Let bygones be bygones.
��ȥ�ľ�������ȥ�ɡ�
Let sleeping dogs lie.
�����鷳��
Let the cat out of the bag.
�����
Lies can never changes fact.
�����վ��ǻ��ԡ�
Lies have short legs.
����վ������
Life is but a span.
������̡�
Life is half spent before we know what it is.
�˹���������֪������
Life is not all roses.
���������ǿ�ׯ�����
Life without a friend is death.
û�����ѣ�����������
Like a rat in a hole.
����֮�
Like author, like book.
�������ˡ�
Like father, like son.
���丸�������ӡ�
Like for like.
һ����һ����
Like knows like.
������ϧ��
Like mother, like daughter.
����ĸ������Ů��
Like teacher, like pupil.
ʲô������ʦ��ʲô����ѧ����
Like tree, like fruit.
��ë���������ϡ�
Little things amuse little minds.
С���޴�־��
Look before you leap.
������������
Lookers-on see more than players.
�������ԣ��Թ����塣
Losers are always in the wrong.
ʤ��Ϊ��������Ϊ�ܡ�
Lost time is never found again.
���¼�����һȥ���ء�
Love at first sight.
һ�����顣
Love cannot be compelled.
���鲻��ǿ��
Love is blind.
������äĿ�ġ�
Love is full of trouble.
����������ա�
Love is never without jealousy.
û�жʼɾ�û�а��顣
Love me, love my dog.
���ݼ��ڡ�
Make hay while the sun shines.
������ʧ��
Make your enemy your friend.
����Ϊ�ѡ�
Man is the soul of the universe.
��������֮�顣
Man proposes, God disposes.
ı�����ˣ��������졣
Many hands make light work.
����ʰ�����ߡ�
Many heads are better than one.
������Ƥ���������������
Many things grow in the garden that were never sown there.
�����Ի������������IJ���������
Measure for measure.
�����ԡ�
Misfortunes never come alone.
��������
Misfortune tests the sincerity of friends.
���Ѽ����顣
Money isn't everything.
Ǯ�������ܵġ�
Murder will out.
ֽ����ס��
My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.
���ӻ�ǰ�Ƕ��ӣ�Ů��������Ů����
Nature is the true law.
�����г�����ΪҢ�棬��Ϊ������
Necessity is the mother of invention.
��Ҫ�Ƿ����Ķ�����
Never fish in trouble water.
��Ҫ��ˮ���㡣
Never judge from appearances.
������òȡ�ˡ�
Never say die.
�����԰ܡ�
Never too old to learn, never too late to turn.
�����Σ�Ϊʱδ���
New wine in old bottles.
��ƿװ�¾ơ�
No cross, no crown.
���������꣬��ô���ʺ硣
No garden without its weeds.
û�в����ݵ�԰�ӡ�
No living man all things can.
����û������ͨ��
No man can do two things at once.
һ�IJ��ɶ��á�
No man is born wise or learned.
û������֪֮�ߡ�
No man is content.
���IJ���������
No man is wise at all times.
����һ������Ϳһʱ��
None are so blind as those who won't see.
�Ӷ�������
None are so deaf as those who won't hear.
������š�
No news is good news.
û����Ϣ���Ǻ���Ϣ��
No one can call back yesterday.
���ղ������֡�
No pains, no gains.
û�и�����û���ջ�
No pleasure without pain.
û�п��û���֡�
No rose without a thorn.
û�в����̵�õ�塣
No sweet without sweat.
�ȿ����
No smoke without fire.
�޷粻���ˡ�
Nothing brave, nothing have.
���뻢Ѩ���ɵû��ӡ�
Nothing dries sooner than a tear.
����ɵ���졣
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
���������£�ֻ�������ˡ�
Nothing is difficult to the man who will try.
���������£�ֻҪ�ϵ��ʡ�
Nothing seek, nothing find.
û��׷���û���ջ�
Nothing is so necessary for travelers as languages.
������У�������Ҫ���
Nothing is to be got without pains but poverty.
����Ψ��ƶ����Բ��Ͷ���
Not to advance is to go back.
�������ˡ�
Not to know what happened before one was born is always to be a child.
�������ʣ����ɿ�Ц��
No way is impossible to courage.
�����޾塣
Obedience is the first duty of a soldier.
�����Է�������Ϊ��ְ��
Observation is the best teacher.
�۲�����õ���ʦ��
Offense is the best defense.
��������õķ�����
Old friends and old wines are best.
�¾�ζ�����������
Old sin makes new shame.
һʧ���ǧ�źޡ�
Once a man and twice a child.
һ���ϣ�����С��
Once a thief, always a thief.
͵��һ�Σ�����һ����
Once bitten, twice shy.
һ������ҧ��ʮ���¾�����
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
һ��������ˮ�ȣ���������̧ˮ�ȣ���������ûˮ�ȡ�
One cannot put back the clock.
ʱ�Ӳ��ܵ�ת��
One eyewitness is better than ten hearsays.
���Ų���һ����
One false move may lose the game.
һ�Ų��������̽��䡣
One good turn deserves another.
���ƻ��¡�
One hour today is worth two tomorrow.
���ֶ���Ч�ʸߡ�
One man's fault is other man's lesson.
ǰ��֮����
One never loses anything by politeness.
����ò���Կ���
One swallow does not make a summer.
һ�಻���ġ�
One's words reflect one's thinking.
��������
Out of debt, out of danger.
��ծһ���ᡣ
Out of office, out of danger.
�޹�һ���ᡣ
Out of sight, out of mind.
�۲�������Ϊ����
Patience is the best remedy.
��������ҩ��
Penny wise, pound foolish.
̰С���˳Դ����
Plain dealing is praised more than practiced.
��������ߣ�˵���Ķ࣬�������١�
Please the eye and plague the heart.
̰ͼһʱ����Ȼ����������
Pleasure comes through toil.
�ྡ������
Pour water into a sieve.
�����Ӵ�ˮһ���ա�
Practice makes perfect.
�������ɡ�
Praise is not pudding.
��ά�����ܵ����ԡ�
Praise makes good men better, and bad men worse.
����Խ��Խ�ã�����Խ��Խ�㡣
Prefer loss to unjust gain.
���ɳԿ�����̰���ˡ�
Prevention is better than cure.
Ԥ��ʤ�����ơ�
Pride goes before, and shame comes after.
����ʹ�����
Promise is debt.
һŵǧ��
Proverbs are the daughters of daily experience.
�������ճ�����Ľᾧ��
Pull the chestnut out of fire.
����ȡ����
Put the cart before the horse.
��ĩ���á�
Put your shoulder to the wheel.
����������
Reading enriches the mind.
�������档
Reading is to the mind while exercise to the body.
���齡�ԣ��˶�ǿ���
Respect yourself, or no one else will respect you.
Ҫ���𾴣��������ء�
Rome is not built in a day.
�������ߣ���һ��֮����
Saying is one thing and doing another.
���в�һ��
Seeing is believing.
�ۼ�Ϊʵ��
Seek the truth from facts.
ʵ�����ǡ�
Send a wise man on an errand, and say nothing to him.
���ߵ�����ý�����
Set a thief to catch a thief.
����׽���
Short accounts make long friends.
�����������ˡ�
Something is better than nothing.
��ʤ���ޡ�
Soon learn, soon forgotten.
ѧ�ÿ죬���ÿ졣
Soon ripe, soon rotten.
��ÿ죬�õÿ졣
Speech is silver, silence is gold.
������������Ĭ�ǽ�
Still water run deep.
��ˮ���
Strike the iron while it is hot.
���ȴ�����
Success belongs to the persevering.
��־���ʤ����
Take things as they come.
����֮����֮��
Talking mends no holes.
��̸�޲���
Talk of the devil and he will appear.
˵�ܲ٣��ܲپ͵���
Tall trees catch much wind.
�����з硣
Teach others by your example.
����ʾ����
The best hearts are always the bravest.
��˽����η��
The best man stumbles.
ΰ��Ҳ�з���ʱ��
The cat shuts its eyes when stealing.
�ڶ����塣
The danger past and God forgotten.
���Ӳ��š�
The darkest hour is nearest the dawn.
����ǰ�ĺڰ���
The darkest place is under the candlestick.
��̨�������
The devil knows many things because he is old.
����ʶ;��
The devil sometimes speaks the truth.
ħ����ʱҲ��˵�滰��
The die is cast.
ľ�ѳ��ۡ�
The early bird catches the worm.
���������г�ԡ�
The end justifies the means.
ֻҪĿ�����������Բ����ֶΡ�
The end makes all equal.
������ǰ������ƽ�ȡ�
The eye is bigger than the belly.
̰������á�
The farthest way about is the nearest way home.
����·������Զ·��
The finest diamond must be cut.
��������������
The fire is the test of gold, adversity of strong man.
�һ�����𣬼���ĥ��־��
The first step is the only difficulty.
������һ��������ѵġ�
The fox knew too much, that's how he lost his tail.
�����㾡̫����������������������
The fox preys farthest from home.
���Ӳ����ѱ߲ݡ�
The frog in the well knows nothing of the great ocean.
�������졣
The grass is greener on the other side.
��ɽ������ɽ�ߡ�
The greatest talkers are always least doers.
���Եľ��������ж��İ��ӡ�
The higher up, the greater the fall.
���øߣ�ˤ�òҡ�
The leopard cannot change its spots.
�������ơ�
The more noble, the more humble.
��Խ���У�Խǫ�顣
The more wit, the less courage.
����ţ�����»���
The outsider sees the most of the game.
�Թ����塣
The pen is mightier than the sword.
����ɱ�ˡ�
The pot calls the kettle black.
��ʮ��Ц�ٲ���
There are spots in the sun.
̫��Ҳ�кڵ㡣
There are two sides to every question.
����������档
There is a skeleton in the cupboard.
�Ҽ��б�����ľ���
There is kindness to be found everywhere.
�˼䴦�������顣
There is no general rule without some exception.
�κη���������⡣
There is no medicine against death.
û�г�������ҩ��
There is no place like home.
�������Ѳ����۵Ĺ��ѡ�
There is no royal road to learning.
��ɽ��·��Ϊ����ѧ�����Ŀ����ۡ�
The style is the man.
�������ˡ�
The tongue is not steel, yet it cuts.
���Կ�η��
The water that bears the boat is the same that swallows it up.
ˮ�����ۣ����ܸ��ۡ�
The wise man knows he knows nothing, the fool thinks he knows all.
�������壬�������ǡ�
The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.
��벶������ȸ�ں�
The world is a ladder for some to go up and others to go down.
��������ݣ������������¡�
The world is but a little place, after all.
���ڴ�֪������������ڡ�
Think twice before you do.
��˼�����С�
Things at the worst will mend.
��̩����
Time and tide wait for no man.
ʱ���Ҵ���
Time cures all things.
ʱ����ҽ��һ�д��˵���ҩ��
Time flies.
�����Ƽ���
Time is money.
ʱ����ǽ�Ǯ��
Time lost cannot be won again.
ʱ�����ţ����ɸ��á�
Time past cannot be called back again.
ʱ�䲻�ܵ�����
Time tries all.
·ң֪�������վü����ġ�
Tit for tat is fair play.
�˲����ң��Ҳ����ˣ�������ң��ұط��ˡ�
To err is human.
�˷�ʥ�ͣ������޹���
To know everything is to know nothing.
ʲô��֪����һ��ʲô����֪����
To know oneself is true progress.
�˹�����֪֮����
Tomorrow never comes.
���������գ����³����ɡ�
Too much familiarity breeds contempt.
������Ϥ��ʹ�˻���������
Too much knowledge makes the head bald.
ѧ��̫������ϡ�
Too much liberty spills all.
���ɷ��Σ�һ���޳ɡ�
Too much praise is a burden.
����佱�����ɸ�����
To save time is to lengthen life.
��Լʱ������ӳ�������
Touch pitch, and you will be defiled.
���ںӱ��ߣ����в�ʪЬ��
Troubles never come singly.
����˫�����������С�
Truth never grows old.
�������档
Turn over a new leaf.
ϴ�ĸ��棬�Ĺ����¡�
Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
�ְ����������̵�����
Two heads are better than one.
һ���ú������
Two of a trade seldom agree.
ͬ����ԩ�ҡ�
Two wrongs do not make a right.
���˴��ˣ�����������ˡ�
Unity is strength.
�Ž����������
Unpleasant advice is a good medicine.
�������������
Until all is over one's ambition never dies.
�����ƺ��IJ�����
Venture a small fish to catch a great one.
��С��ռ����ˡ�
Virtue is fairer far than beauty.
����ԶԶʤ����ò��
Walls have ears.
С�ĸ�ǽ�ж���
Wash your dirty linen at home.
�ҳ󲻿����
Water dropping day by day wears the hardest rock away.
��ˮ��ʯ��
Wealth is nothing without health.
ʧȥ������Ǯ�ٶ�Ҳû�á�
We know not what is good until we have lost it.
�ö�����ʧȥ�˲����ס�
Well begun is half done.
�õĿ�ʼ���dzɹ���һ�롣
We never know the worth of water till the well is dry.
���ɷ�֪ˮ�ɹ�
We shall never have friends if we expect to find them without fault.
����������ȱ�����ѱ�Ȼ��Ϊ�¼ҹ��ˡ�
We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.
�Լ��ĺ��±�ȥ�ᣬ���˵Ķ���Ҫ���ǡ�
Wet behind the ears.
���δ�ɡ�
Whatever you do, do with all your might.
������ʲô����Ҫһ��һ�⡣
What is learned in the cradle is carried to the grave.
��ʱ��ѧ������������
What's done cannot be undone.
��������췹�ˡ�
What's lost is lost.
ʧ�߲��ɸ��á�
What we do willingly is easy.
Ը�߲��ѡ�
When in Rome, do as the Romans do.
����ʽ����������ס�
When everybody's somebody then nobody's anybody.
���˶�ΰ������û���ܡ�
When sorrow is asleep, wake it not.
���ľ��±����ᡣ
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions.
�³�ɺޣ�������ͷ��
When the fox preaches, take care of your geese.
�����Ǹ������꣬û�����ġ�
When wine is in truth, wit is out.
�ƺ������ԡ�
Where there is a will, there is a way.
��־���¾��ɡ�
Where there is life, there is hope.
�����ɽ�ڣ�����û���ա�
Where there is smoke, there is fire.
�³�����
While the priest climbs a post, the devil climbs ten.
����һ�ߣ�ħ��һ�ɡ�
Who chatters to you, will chatter of you.
��Ū�����߱���С�ˡ�
Whom the gods love die young.
���˲�������
Wise man have their mouths in their hearts, fools have their hearts in their mouths.
����������������������
Work makes the workman.
�ڹ����ɽ���
You cannot burn the candle at both ends.
��������ͷ�㣬�������ɹ��ֺġ�
You cannot eat your cake and have it.
�������ƣ����ɵü档 ������ע���˷��벻��׼ȷ�������ο�����
You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
ǿŤ�Ĺϲ���
You may know by a handful the whole sack.
��һ�߿�֪ȫò��
You never know what you can till you try.
��¿����������������ޡ�

�����������:
����ʤ�յĸ籾����
�����ȫ 4
�����ȫ 3
�����ȫ 2
�����ȫ 1
�������Ļ��IJ���
ӢʽӢ������ʽӢ�ĵIJ���
WC.������
һЩ���õ�Ӣ������
������Ӣ������
�����Ծ���-����ƪ��
�����Ծ���-����ƪ��