������ҳ > Ӣ�� > ����Ӣ�� > ������� > �������Ļ��IJ���
����ʱ�䣺2004/10/25

һ�����Բ������Ļ�����

�Ļ�������ͬ���ٲ�ͬ���Ե����ڽ�̸ʱ������������������������Ļ��ϵIJ�ͬ����ʹ����׼ȷ����Ҳ�������ᡣ���ڲ�ͬ�����ǣ�ͬһ���ʻ�ͬһ�ֱ�﷽ʽ���Ծ��в�ͬ�����塣�����Ļ��ϵIJ��죬̸һ�����������ʱ������һ�仰˵�ò����壬����ʹ���߷�Ц������������Ц��һ����޶���Ļ�����ʹ�Է���������ߣ������Ļ��ϵIJ��죬�ڹ����ݽ����˾����������ڶ�������ij��Ц�����޷�Ӧ�����ޱ��飬ѻȸ������Ȼ�����ڹ��ڣ�ͬһ��Ц����ʹ����Ц��ǰ����ϡ�

�������Ļ���һ���֣������Ļ�������Ҫ���á���Щ���ѧ����Ϊ���������Ļ��Ļ�ʯ����û�����ԣ���û���Ļ�������һ�����濴�����������Ļ���Ӱ�죬��ӳ�Ļ�������˵�����Է�ӳһ������������������������Ÿ��������ʷ���Ļ������������̲��Ÿ�����������Ŀ��������ʽ��˼ά��ʽ���������Ļ�����Ӱ�죬��������;������Ա����˽��Ļ�������Ļ������˽����ԡ�

�Ļ�������ɫɫ�ģ�����Ҳ�Ƕ��ֶ����ġ������Ļ��������ϵIJ�𡣻����˽ⲻ��һ�����׵��£���ͬ�Ļ��ʵĽ��������������ѡ�

ѧϰһ�����ﲻ��Ҫ����������﷨���ʻ��ϰ����һ�Ҫ֪�����������Ե�����ο��������ι۲����磻Ҫ�˽�������������ǵ���������ӳ��������˼�롢ϰ�ߡ���Ϊ��Ҫ�������ǵġ�����֮���ԡ������˽����������Ļ���ʵ���ϣ�ѧϰ�������˽���������ӳ���Ļ��Ƿֲ����ġ�

�������Ǵ���̽��һ��Ӣ����ҵ��ˣ�����Ӣ��Ϊ��������ˣ���������Ϊ��������й���֮����Ļ����졣�����Ļ��ϵIJ����Ƕ෽��ģ�����ֻΧ�����Խ�����һ������п��졣���������������ʽ�����Ŵ�硢��ֹ��Ϊ����ʳϰ�Եȵ������Խ����޹صIJ��죬��׸������ʹ�����Խ��ʷ�Χ�ڣ�����Ҳֻ��̽��һЩ����IJ��

���磬��֪ʶ���ӡ���intellectual���������Ե��Ļ������к����Ǵ���ͬ�ġ����й�����֪ʶ���ӡ�һ�������ѧ��ʦ����ѧ���Լ�ҽ��������ʦ��������Ա��һ���ܹ���ѧ�������ˣ�������ѧ��ʦҲ��֪ʶ���ӡ����й�ũ�������ط�������ѧ��Ҳ����Ϊ�ǡ�֪ʶ���ӡ�������������ŷ�ޣ�intellectualֻ������ѧ���ڵ��нϸߵ�ѧ����λ���ˣ�����������ͨ��ѧ���������������ָ���˷�ΧҪС�öࡣ���⣬������������������intellectual�������ǰ���ʣ���ʱ���ڱ��壬��ͬ�ҹ��Ļ�������нС����Ͼš�һ����

�������˵�����в�����Ϊ˫��ʵ��ϵ�ע�Ͷ��Ǵ�����ȫ��Ӧ��ͬ��ʣ���Ҫ��Ϊ�ڲ�ͬ�������������ҵ���Ӧ������ʾͬһ���

һ�����Ӣ��ʺͺ���ʵ������������¼��������

1����һ����������Щ������һ������û�ж�Ӧ�ʡ�

2�������������ijЩ����������ƺ�ָͬһ���������ʵָ���������¡�

3��ijЩ����������һ��������ֻ��һ���ֱ�﷽ʽ��������һ���������ж��ֱ�﷽ʽ��������һ��������������������и�ϸ΢������

4��ijЩ�ʵĻ������������ͬ�������������������ܴܺ�

��һ�� �����Ӣ������Щû�ж�Ӧ�ʵ�����

�������и�����������������������š����������Ǽ�ֶ������塣���������͡����š���Ӣ������ʲô�أ�һ�����ᷭ��Լ������ô���˵ three fu�� three nine�������˵�ȻĪ�������ֻҪ˵ In summer keep exercising during the hottest days�� In winter do the same thing during the coldest weather�Ϳ����ˡ�

һ���й����굽������Ӿ��ȥ��Ӿ��һ����ͻ����ˡ�����ͬסһ�ҵ��й��˺�һ��������Ѷ��е���֡�������˵������Ӿ������̫�࣬ˮ̫�࣬��û��ˡ���ֱ��֥�齴����ӡ�����������ܱ��£�������������ͬסһ�ҵ��й�����Ц�ˣ����Ǹ�����˼�û�гԹ���֥�齴��Ҳû�м���������ӡ���˿�����������������Ĭ���ѹ����Գ�һ��ãȻ��������顣����������ij���˶ࡢӵ����������˵ It was papked like sardines��������ɳ�����ͷһ����ӵ�������������ֱ�����Щ�й��˿�����⣬����һ���������������Ϊ�����򿪵�ɳ�����ͷ���˺��٣�������һ����С�ֱ�Ĺ�ͷ������������������ļ�����ָͷ����ɳ��������Dz���ġ�

�����Ծٳ��ܶ�����˵��ijЩ����������һ���Ļ����У�����һ���Ļ�����û�С�

���磬�����С��ɲ�����������Ӣ��ʱ������cadre������Ӣ���е� cadre�뺺���еġ��ɲ�����ͬ������ cadre���dz��ôʣ���ིӢ����˶���֪������ʲô��˼����ʹ��ʶ�����ˣ���˵����ʱ������Ҳ��һ�������������ֶ�����������˽�����official����Ա��������Ա���߼�ְԱ��functionary�����ع�����Ա����Ա����administrator��������Ա���ȴ���cadre������Щ��û��һ���뺺���еġ��ɲ�����ȫ��ͬ��

ͬ����������û�б�� cowboy ��hippie����hippy������˼�Ķ�Ӧ�ʡ���������������������еIJ��cowboy���������ڿ������������йأ��������ǵĴ�˵�ܴ���Ũ�����������ʹ���ɫ�ʡ��ں�������Ϊ����ͯ����ţ�С�����ӳ������Щ���塣�����а� hippie����ɡ�ϣ��ʿ����ϣ���ɡ� Ҳû��ӳ��60�����Щ�й��˾�����Ϊ�Źֵ�����������ص㡣��ɡ���Ƥʿ�������Ժ�һЩ�����������Ҳ�������⣬��Ϊ�������겢�����ǡ���ƤЦ�������ˣ������в����˶Դ������������࣬����ỳ��ij�ֲ����������������ǵ����ʽ���ڲ�ͬ����������������װ�����������Ϊ�Ƿϣ�Ⱦ��������ϰ���ȵȡ����Ҫ�ڴʵ��ϻ������мӽ�����˵���ˡ�

����������λ�����������Ҳ���Ծٳ��������ӡ����纺���еġ������ᡱ����ʿ������ struggle meeting���������뷨˵���������ֻ�����ݡ���������������revival meeting��ʲô���Ļ���й��˺��Ѳ²⣬�������Ե��ֳ����������ڽ����ռ�Ũ��Ъ˹�������������˼��ᡣͬ�����й��˶�bingo party�� bingo game����һ����֪����Щ�ʵ���bingo�ĺ���ע���ǣ���һ����ֽ�ƴ�ɷ���ĶIJ���������Ӣ���ʵ䡷�����������һ�ֶIJ�����Ϸ��������Ӣ����ǵ䡷�������߲鵽�˴���Ȼ����Ҫ�졣

�ճ������е�����Ҳ���������󡣶���Ӣ���˴���Ͷ��˯���й��ġ�������kang,a heatable bricked),û�гԹ������Ǻ�«������candied haws on a stick����Ҳû���ù��й��ġ��ӡ���steelyard�����󲿷��й���û��ס�������� motel��רΪ���������οͿ���ġ���ͣ�������ùݣ���û�гԹ� hamburger��ţ���������ţ�ţ�����������Ҳ����Ҫ���ϰ�ʱ��time clock�������ڼ�¼�ӣ�֤�������Ƿ�ʱ�ϰࡣ����������Ӣ����ں����ж��Ҳ�����Ӧ�ʣ�����������Ĵ�Ҳû�У���Ϊ����û�����ָ���������ʮ���ձ飬�����ڴ˶�˵��

һ�ڱ�ʾ��Ȼ����������У������С��������ĸ�����Ӣ������û�еġ���Ӧ��ָ�����ѡ���������� solar terms���󲿷���������Ȼ����������һ�����õ��ִ�����Ӣ�ʵ䡷�У��ѡ���ˮ����� Rain Water��2nd Solar Term�����ѡ����ݡ���� Waking of Insects ��3rd Solar Term�����ѡ���������ɣ�Pure and Brightness��5th Solar Term������Щ���Ʋ���ӽ��;�û��ʲô���塣����Щ����������������Ӣ����ȷʵ�ж�Ӧ�ʣ�����=Spring Equinox������=Summer Solstice�����=Autumnal Equinox������=Winter Solstice��

�ڱ�ʾ��Ȼ�������淽�棬��������Щ��ͳ�Ĺ��ϵĴʣ��硰�������������Ӣ����û�ж�Ӧ�ʣ��������ִ�Ӣ��ʵ䡷�ԡ������͡�����Ľ����ǣ��������̵�����ۣ��������͡���������������������������ı��ʲ��������棬���������г����������ʾ�ڰ������ԡ������ġ��������ʾ���������ԡ������ġ���

�������͡�����ĸ�����Ϊ��ҽ���ƻ���ԭ���һ������������������ͣ�Ȼ������Щԭ��ȴ���Ѷ������˽��������ҽ��������˵�ġ����������ϻ𡱵ȸ��Ҳ������Ӣ��ʱ�ֻ����Щ���͡��硰�ϻ𡱣���˵�ǡ����ȹ��ࡱ��Ȼ������дһ��֢״���ڡ���Ӣ�ʵ䡷�С����������������ֻ�÷ֱ�ע��Ϊ����in Chinese philosophy, medicine��etc���� yin, the feminine or negative principle in nature��yang ,the masculine or positive principle In nature. �롶�����ִ�Ӣ��ʵ䡷һ�£��������˻��Dz������ס�

������֤����˵�����֮�������Щ���ԭ���Ƕ෽��ģ��������ڻ����ʹ�ͳ������ͬ���������ڹ�ҵ�ͼ�����չ��ˮƽ�в��죬�������������ƶȺ�����ƶȲ�һ�����ȵȡ�

������ ��Щ������Ӣ��ͺ����ж��У��������ֲ�����ȫͬ���

��Щ��һ��Ӣ����й��˽����Լ��İ���ʱ��loverһ�ʣ�����˶Դ���Ϊ���ȣ���Ϊlover��ʾ�ŷ���鸾����˼��������˲���⣬һ�������������Ͻ���С�ĵ��й��ˣ�Ϊ�ι��������Լ��� lover�أ�Ӧ�ü�ס���൱�ں����С����ˡ�����ʵ�Ӣ��ʾ��ǣ�husband���ɷ򣩻�wife�����ӣ���frience(δ���)��fiancee��δ���ޣ���

������ͳ�ķ��˺��ݳ��ķ��˳���ΪFirst��Lady����ʱ��������һ���ˡ�����һЩ�й��˿�������һ���ˡ������ᷢ����⣬��Ϊ��Ȼ�С���һ���ˡ����С��ڶ����ˡ������С��������ˡ��������ķ��ˡ��ȣ��Ӷ��ó�һ�ִ����ӡ�󣺡��׹������˾�Ȼ���˺ü������ţ���

�й����ʱ��˵ġ����ᡱʱ������ָplace of birth��where a person is from�����˵ij����ػ�����ij�أ���Ҳ����ָwhere a person��s parents or ancestors came from originally����ĸ���������Ժεأ�����ʱ�������ط�����ͬ�ģ���Ҳ������ͬ����Ӣ����û���롰���ᡱ��Ӧ�Ĵʡ�Place of birth ֻ��ʾ���˳����ĵط��������ȵ��κ�����޹ء����ֲ����ʱ����ɻ��ң���д���֤����������������յ�ʱ������ˡ�

�����پ�һЩӢ�����������С�ò���������Ĵ�������ӡ�

1��ָ�������������������ȵĴ��

high school �ٸߵ�ѧУ high school ����������ѧ��Ӣ������ѧ�� secondary school,

service station�ٷ���վ service station �Ǹ��������ͼ����м�ά�޵ĵط���

Rest room ����Ϣ�� ������Ӣ���У�rest room �Ǿ�Ժ�����̵��������е�һ�䷿�ӣ��������в�������ϴ�豸�ȣ����˿͡���Ա��ʹ�á�����ԡ�ҡ�������ί��˵���������еġ���Ϣ�ҡ�Ӧ��ΪӢ���е�lounge �� lobby��

2��ָ���ˡ��Ĵ��

busboy �� ���������ϵ���ƱԱ��˾�� busboy �빫������û���κι�ϵ����ָ�����ڲ͹�����ʰ������������ӵ��ӹ���������Ӣ�

goldbrick �� �� goldbrick �������Գ����˵Ĵʣ���������Ӣ���е�ٵ�ָ�ӱܹ������ˣ������ǰ�͵����ʿ����������

��æ�ˡ� busybody Ӣ���busybody�൱�ں���ġ��������µ��ˡ���������Ϊ����æ�ˡ�����Ϊ a very busy person��Ҳ����ֱ��˵�� He��She is always busy�� He��She is always busy with something��

�Ӵʵ���ɿ������ǻ���Ϊ goldbrick�� busybody�ǰ���ʣ���ʵ���DZ���ʡ�ָ�����λ������������ȵĴ��

political campaign�������˶� political campaignָӢ������ְ��ĺ�ѡ��Ϊ�������Լ���������ȡѡƱ����֯�Ļ������ѡ���

���������improve one��s standard of living ��Ӣ����improve one��s standard of living��ʾ���������ˮƽ������˼���������еġ����������Ȼ���������ձ���һ��������˵�����ҵ��ھ���һλ��ʮ�������̫̫���������壬����ͷ���ݸ���һ�������ÿ�ζ���ȥһ��˽�˷��ݡ���˵��ԭ���DZ�ģ��������С���ݷ���̬�Ⱥã�������һ��������롯�������й���ϰ���÷��������������һ�������ָ��һ�ٻ򼸶ٱȳ��ԵĻ�ʳ�Ϻõķ��˵ȡ�

3�������������﷨��

���˷�ָ��to make one��s hair stand on end ǰ�����ڿ���������ij�ֱ��еȶ�ʮ�֡����ߡ��ij��ϣ��������ڿ���������ij�ֿ��µ������ʮ�֡����¡��ij��ϣ��൱�ڡ�����ë�Ǿ�Ȼ�������磺The sight made his hair stand on end ��he thought it was his dead brother's ghost.�� �������ʹ��ë����Ȼ������Ϊ���������[��ܵ�]�Ĺ������ˣ���Ӣ������ to bristle with angerһ���ʾ������ë�������������������ڶ�����ø��ˣ���������������

��ʳ���ԡ�to eat one��s own words ǰ��ָ˵�˻�����������Ӧ�˵��²�ȥ��������ָ�ջ��Լ�˵�Ļ���һ�������ǿ�ȱ����ջ���˵�Ļ���ʹ�����������磺He told everyone he was absolutely certain that his article would be published by the Times��but when the letter of rejection came�� he had to eat his own words.(�����˾�˵��̩��ʿ�����ؽ������������¡��˸�֮����ֻ���ջ��Լ��Ļ�����

to get a kick out of something�ٱ��߳�ȥ ǰ���Ƿdz����ص�Ӣ���������ڿ����˼�ǡ����͡���ӡ��еõ�������족���磺I got a kick out of watching those kids perform; their play made me realize how strange and funny we grown��ups must seem to them�����ҷdz����ͺ����ǵı��ݡ������ݵ�Ϸʹ����ʶ���������ǿ�����������Щ���˶�ô�ŹֺͿ�Ц�������롰�ߡ���һ����������޹�ϵ��

To blow one's own horn (or trumpet) �ٸ������ĺ� ǰ���Ǹ������ʾ���Դ����ޡ���һ����������ij����ҫ�Լ��ijɾ͡����ܡ������ȡ��������еġ�������ϣ������Կ䡣���磺 If he��s so successful��why does he have to keep blowing his own trumpet������Ȼ���ɵúܳ�ɫ������Ҫ�������Ҵ����أ��������еġ��������ĺţ��������ĺš����ʾ�����򼸸��˸��ڸ����»���Լ���Լ��Ŀ���������Э��һ�£���Ӣ���е� each doing his own thing�����

������ ͬһ��������������ijЩ�����п���ֻ��һ������������һ�������п����м��������Ĵ�����

һ���˵����ʾͬһ����Ĵ�Խ�࣬��������ֵ�Խϸ���纺����ֻ�С����ա�һ���ʣ����൱��Ӣ���е�camel����ϸ��Ϊdromedary���������գ���Bactrian camel��˫�����գ�������˵��������������400���������ʾ�����ա�����Ϊ�������Ǵ�����������˵���Ҫ��ͨ���ߡ���400����ʿ����������յ����䡢�Ա�Ʒ�֡���С�ȣ��������������������ܷ��������˵������һ����ָ�����е����ա�

���ú����벻ͬ�Ļ��������˽��н���ʱ����ʾ����Ĵ��ﳣ���ڱ˴����Է�����˼�������ɺܴ����ѣ���Ϊ�������еijƺ�������ҵ���������Ķ�Ӧ�ʡ�Ӣ����Linda's brother married Michael's sister ��仰�ͺͺ�����ɺ����Ϊ��֪��brother ��ָLinda �ĸ�绹�ǵܵܣ�sister��ָMichael�Ľ�㻹�����á��ں����У��������ƺ���ָ���־���Ĺ�ϵ���뿴�±��

�����
Ӣ���
��Ҫ��Ӣ�����

�游��ĸ��
grandfather paternal grandfather(mother)
���游��ĸ��
grandmother maternal grandfather(mother0
����
father
ĸ��
mother
�֣��㣩
brother elder brother(sister)
�ܣ��ã�
(sister) Younger
brother(sister)

����
elder brother
�常
younger brother
�ø�
Husband of father��s sister
�˸�
Mother��s brother
�̸�
Husband of mother��s sister
���
husband of elder sister
�÷�
husband of younger sister

��

�ϱ���г����������ϵ�����ڡ��̹����ţ��������ã�����ֵܣ����ã�������ɩ�ӡ��������á�����С���ӡ�����ֶ���������������ø�ϸ�µķ�ʽ�����ֵ������ϵ���ڽ���������ɵ����Ѹ��������˶���Щ����ƺ������޲ߡ�Relative�����ݣ�һ�ʼ򵥵ö࣬����������ʾһ�����ݹ�ϵ��

Ӧ��ָ�����ڲ������ֶ��ñ�ʾ�����ϵ�Ĵʳƺ����ʱ����Ӣ��ϰ�ߣ�������һ�����ƺ�����磺granduncle ��ָ���游ͬ������������ɳ�Uncle��Uncle Jim��Uncle Henny �ȡ�ʵ���ϣ���Granduncle Liu, Granduncle Chen �������ƺ�һ���ˣ���������̫˳�����������������Ҳ��ϲ��������grand-֮����ǿ���Լ�������͡�

�ں�����һ��ֻ�á������͡�ĸ�����򡰴ơ��͡��ۡ����������������޵��Ա���Ӣ�������������е������ƣ�С����Ҳ�������ơ����±��

��

�ܳ�
����������
��������
��������

chicken
��
cock, rooster
hen
chick

duck
Ѽ
drake
duck
duckling

goose
��
gander
goose
gosling

horse
��
stallion
mare
foal

cattle

(cow)

pig
��
boar
sow
shoat

dog
��
dog
bitch
puppy

sheep
��
ram
ewe
lamb

deer
¹
stag
doe
fawn


�����������޶�Ҫ���������������ִ��ۡ����Ƕ�ijЩ�������Ʋ�����Ϥ��Ҫ�ò��������������޴��۵Ĵ�ʱ������bull��cow��cock��hen�����档��bull seal������������cow seal��ĸ��������bull elephant�����󣩣�cow elephant��ĸ�󣩣�cock pheasant����Ұ������hen pheasant��ĸҰ������cock sparrow������ȸ����hen sparrow��ĸ��ȸ����Ҳ����male ��female ��she �ټ���ԭ�����磺male leopard ����������female panda��ĸ��è����she wolf��ĸ�ǣ���

���ģ� �ʵIJ�ͬ�Ļ��ں���ʹʹ�˲���������

���ȣ�idealist��materialist������Ӣ��ʳ���������⡣���û�о���������ģ�ǰ��ͨ��������Ψ�������ߡ�������ͨ��������Ψ�������ߡ�������ѧ�����У������뷨�����ǶԵġ��������������ʳ���������ʾ��ȫ��ͬ����˼���뿴������ʵ�ʶԻ���������һ�Σ�

��She has always been an idealist��So you can understand why she turned down a good Job offer to work among refugee immigrants and low��income groups after she got her degree in social sindies����������һ��׷���Լ������롣��ˣ�������⣬���õ����ѧѧλ֮�󣬾ܾ���һ��ܲ���Ĺ�����ȴ�������������������к͵�����Ľײ���ȥ����������

��Ȼ����λ��еġ�������������ʵ���Լ���������ˣ�����һζ׷����¹�����׷���Ǯ���������ܵ��ˡ����԰ѡ��������������������ߡ���׷��������ˡ��������ǡ�Ψ�������ߡ�������ʵ�������Ҳ����˵�������Ǹ�����ʵ�ʵġ�����ʵ���ˡ�����ΪӢ���е�idealist�����Ҳ�����ֺ��塣

Ӣ���е� materialistҲ��ͬ�������⡣�뿴������λ���

��Quite frankly�� I��m a materialist��I��ve got a good��paying job and I want to keep it��I��ve bought a home near Westlake��and me and my wife want to enjoy the comforts of life��I had a hard time when I was a kid and I don��t want to go through all that again.��

����ʵ˵�����Ǹ�����ʵ�ʵ��ˡ�����һ�����벻��Ĺ�����ϣ���ܸ���ȥ��������������һ�����ӣ��Һ��ҵ��ϰ��Ҫ���������ˡ��������ʱ��ܿ࣬�Ҳ����ٹ����������ˡ���

�ⷬ������������������˵�����������������materialist����ʵ����塣������ɡ�Ψ�������ߡ���Ȼ���ס��й��������õ����˼������ѧ�еġ�Ψ�����塱�������϶������е�����̹Ȼ��ͬ������Ӧ��������������������ˡ�����ʵ�������ߡ���

�ٿ�politician��statesman������Ӣ��ʡ�politician�����μҡ��𣿷�����˵�������еġ����μҡ������Ӧ���������Ӣ���أ���Щ��֪Ӣ���ѧ����������politician�����Dz����ʵġ����Dz�֪�� politician����ʵĺ��塣������Ӣ����politician����������к�ǿ�ҵı���ɫ�ʣ�������˵����ӡ���ָΪıȡ����˽���������Ρ�ˣ������ˡ�����ʻ��С�����Բ�����ˡ���smooth��operator��֮�⣬ָһ�������»�˵��ʱ������ʮ�㣬�dz�������������μҡ������Ӧ��Ϊstatesman����Ӣ��Ӣ�������Ӣ���ж������У�statesman��Ҫ��ʾ���ڹ�����ҵ�����֮ʿ������ͨ�����������ĸ߼�������Ա��Ϊstatesman��politician�����ͣ����η��ӣ����ڶ��У���statesman�����μң������ң�ȴ�����޼�����ЩӢ���ʵ�ע�� politicianһ��ʱ���ѡ����μҡ���Ϊ��һ�������������⡣

�����еġ����Ρ�һ��Ҳ��������ʵ���Ӣ��ڶ�������£���� politics����ȷ�б���ԭ�⣬��Ϊ politics�ĺ���֮һ�ǣ�����ȡ��թ�Ͳ��������ֶθ����λ�������±�Τ�ϴ�ѧ�ʵ䡷��������һ�������н��в߻�������ı�����������ִ�Ӣ��ʵ䡷������ѡ����ʵ�Ӣ���ʱ�����Ը��ݺ��������ĵ���˼���ѡ����Ρ��������Ϊ Political activities�����λ����Political work�����ι�������political study������ѧϰ���ȡ�

�پ� liberal�� liberalismΪ������ Liberal Party��Ϊ�����ɵ����Ǻ��ʵġ����������ɵ�����ʲô�أ�����˵���ɵ�����liberalism����liberalism����ʲô�أ��ں����а�liberalism��Ϊ���������塱���й��˳�˵�ġ��������塱�����ɵ����������ž����ж���ϵ���͡��������塱�������ʵ���㷺����������Ҳ˵������������⡣

������ʱ˵�����������������壨�Ĵ��󣩡�����˼������˵�����������˲������¡���Ҳ���е�Υ�����ɣ�Ҳ��û�г�ϯӦ��

���߿��ܻ�ע�⵽�������������ʴ󲿷���������ѧ�����Ǻ���Ȼ�ģ��ⲻ����ӳ���Ļ��ϵIJ�𣬻������������ϵ�һЩ���

��ʵ��Ӣ���е�social sciencesһ�ʱ���Ҳֵ��ע�⡣�ں��������������÷���������ѧ����������Ȼ��ѧ��Ӧ�ÿ�ѧ�����һ��ѧ�ƣ�Ҳ����Ӣ�����Ƶģ�the humanities������ѧ�ƣ��������ԡ���ѧ����ѧ��ѧ�ơ�Ӣ���е�social sciences һ�ʸ����ķ�Χ��С����������ѧ������ѧ����ʷѧ����ʷѧ��ʱ��������ѧ�ƣ������ѧ�ȣ���һ���о�������ᣬ�����������֯������Ա֮��Ĺ�ϵ��ѧ�ơ�

�� �ճ�̸���е��Ļ����

(һ) ���к�͸��

һ�����磬һ�����й�ѧϰ��������ѧ���и�Լ�ᡣ����Ҫ���ϴ���һλ�й����Ѵ��Ա��߹����������������𣿡������й����ڳԷ�ǰ����к�ij����������ѧ��Ц�ŵ��ͷ���ӻ��ֱ�ʾ��𣬾����ˡ���֪�����й����ѵĻ�����Ӣ���е� Hello��Hi ��������������Have you eaten yet����Have you had your lunch��������������ͺܹ֡�

�����˻���Ϊ�����ִ��к��ƺ���˵������Ҳû�гԡ��߰ɣ�����һ��ȥ�Ե㶫���ɡ�������˵����û�гԵĻ�������Ҫ���㵽�Ҽ�ȥ�ء�����֮���������к���ʱ��ζ������Է�ȥ�Է���

�������������¡���һ�Σ�һ���յ��й����õ������ѧ�����Ͱ͵��ú���˵��������Ϊʲô�����ҳ��˷�û�У�����Ǯ��������Ϊ�������������Է���������Ϊ����ûǮ�Է�������Ȼ�������ʷ��е�������

���磬�����еġ����Ķ�ȥ�������͡����Ķ�ȥ�������������к�Ļ�ֱ���Ӣ�����Where are you going���� Where have you been����������Ӣ�������к���󲿷ֽ�Ӣ��������˻᲻���ˣ����ǵķ�Ӧ�ܿ�����:It��s none of your business������ܵ����𣡣�

�Һã����к�Ļ����������˸е���ֻ�������Է����С��������к�Ļ������Ƶģ���Щֻ��˵����ͬ���������������к�Ļ�������ʱ���йأ�����ʹ��һ��������Ҳ�в�һ�µĵط���Ӣ������ Good morning��Good afternoon�� Good evening ���൱�ں����еġ����á���ֻ��˵��ʱ�䲻ͬ���ѣ�����˵ Good noon���� Good night(���;��������ٻ�)�������Ǵ��к�Ļ����������Ӣ����˲�������˵������ֻ�Ǹ��ʱ˵�Ļ���

�����й��˳��μ���ʱ��û��ʲô�ر�ĺ���˵������������Ӣ����˳��μ�����Ҫ˵ I��m pleased to meet you (��ʶ��ܸ��ˣ�֮��Ŀ��׻�������ʱ�����ǻ�Ҫ˵�� It��s nice meeting you��It��s nice to have met you������ʶ��ܸ��ˣ�֮��Ļ���

���Ƿ���ʱͨ��˵ Good-bye��Bye��bye���൱���й���˵���ټ������������������ж������Ƶ�˵��������˵ Good��bye���ټ���֮ǰ������Щ�����������˼����������Ҳ������ͬ�����й�ͻ򲻴���������û��Ŷ��������뿪ʱ�����й���ϰ�ߣ�����Ҫ�ѿ����͵����ſڻ���ſڡ����˶�����˵������������������Ҫ˵���ߺá��������ߡ��������������г���֮��Ŀ��׻�����Щ˵��������ֱ�����Ӣ����˵Stay here,������ʮ�ֱ�Ť�����˵Go slowly, Walk slowly��Ride slowly��Ҳ�ܲ���Ȼ����ʵ��΢΢һЦ��������ʾ�ټ������ƾͿ����ˡ�

(��) ���ֳƺ�

����������ིӢ����˳���������ƺ���ˣ��磺Tom��Michael��Linda��Jane�ȣ���������ijij������ijij̫̫��ijijС�㣨�磺Mr Summers�� Mrs Howard��Miss Jones�ȣ�����������������������Ϊ�ձ飬�������μ����������ƺ�����������������֮�������ƺ�������������֮��Ҳ�����ƺ��û�в����ضԷ�����˼�������������ӽ��곤����Joe��Ben��Helen���ȡ��������ӶԸ�ĸ���游ĸҲ���������ƺ������λ��ͬ����Ҳ�������ġ����磬����ѧ������ʦ�����֡���ʦ�Ƕ����������������У�Ҳ����Ϊѧ���������Լ��������㣻���Ƿ�����Ϊѧ����������������˵���Լ������Ѻã�ƽ�׽��ˡ�

�⵱Ȼ���й���ϰ����ȫ�෴���й����Ӷ��游ĸ��ѧ������ʦ����ֱ�������������˵ķ�Ӧ�ǿ����֪�ģ����ӻᰤһ��������ᰤ�����ơ� �й��˳ƺ��ͥ��Ա�����ݻ��ھ�ʱ�������á����硱�������㡱��������������ܴ󲮡�֮�ࡣ��Щ�ƺ��������Ӣ���Ӣ��ƺ�ʱ���۶����˻���Ů�ˣ�һ��ֱ�����������ˡ���Ҫ�������ǣ��Ƹ�ĸΪDad��Mom��Mum��Mother�ȣ����游ĸΪGrandpa��Grandma�ȣ���ʱ���곤������ΪAunt Mary��Uncle Jim��ע�⣺һ�������֣������գ������������������ϵ��������Ҳ��������������ƣ������ñ�ʾ�����ϵ�Ĵ��Ӧ��ָ����Brother Joseph�� Sister Mary֮��ijƺ�ֻ���������������ijЩ����ڽ̻�ְҵ���塣

�й��˳ƺ����ʱ����ʱ�ƴ��˵�ʱ�����ε�ְ��ǰ����������գ��硰�ƾֳ��������־����������У����֮�ࡣ���ǣ�����������Ӣ����˳Ʊ���ΪBureau Director smith��ʷ��˹�ֳ�����Manager Jackson �ܿ�ѷ�������Principal Morris��Ī��˹У������ֻ������ְҵ��ְ������ڳƺ����ҽ�����в�ʿѧλ���˳� Doctor����Ȩ���ַ�ͥ���е��˿ɳ�Judge�������ݳ����г��ɳ�Governor������ Mayor������������ֻ��Governor��Mayor��ʡȥ����;Professorһ��Ҳ�������÷���

Ӧ��ָ�����Ծ��ٵijƺ��ں�Ӣ����������Ҳ������ͬ���ں��������ռ�ְ���硰��˾��������ų����������ų����ȡ���Ӣ���������ռӾ��Σ��������ְ�������˵ Captain Johnson��Լ��ѷ��ξ����ȴ��˵company Commander Johnson��Լ��ѷ������������˵ Admiral Benjamin�������������Ͻ�����ȴ��˵Fleet Commander Benjamin������������˾��٣���

������Ʒ���Ӣ��ʱ��������ijЩ�ƺ�ֱ���Ӣ��ʣ���ѡ�үү�����Grandpa,���ùá����Annti,��ɩ�ӡ����Sister-in-law����Ӣ�������������˳����ʵ����Ҳ����ȫ��Ӧ����Щ����Ӣ��д�й�������ʱ������Щ�ƺ�ʹ���ִ����й�ɫ�ʣ������޿ɷ���ġ���������Щ�ƺ�ʹ��Ϊ�ѡ����磬��γƺ��ʦ����һֱ�Ǹ����⣬��ֱ�ӽ�Teacher ��ʦ�������ǽ�Teacher Zhang������ʦ���������ֽз���������Ӣ��ϰ�ߡ�����ʦΪ Comrade��ͬ־����Comrade Li����ͬ־����������Comradeһ���ڷ����������Ҳ����á��������Сѧ���Ͱ�Ӣ��ϰ�ߣ��ƽ�ʦΪ Mr Wang���������� Mrs Yang����̫̫���� Miss Fei����С�㣩���й����־�����Щ�̶���

���о��ǡ�ʦ���������������塱������ž����塱�ȳƺ����ʦ�������master���ʹ��С����͹�ϵ����ζ��������Ŀǰ���ʦ����������������˼�����Ѱ���ǣ�ԭ����ʦ����ֻ�����ƺ��������ˡ����ˡ���ʦ������˾���ȡ�����ȴ����һ�ֺ��ձ�ijƺ������ְҵ��������Ů�������Գơ�ʦ�������ѡ���ž����塱���P��L��A��Uncle���ѡ��������塱���Uncle Policeman�����ס���һ���ܶ�����˲�֪��P��L��A.������й������ž������ڶ��������������Ӻ;���������Ĺ�ϵ�������й��������ܣ�������ΪʲôҪ������Ϊ�����塱��

����һ������Ҳ����Ȥ��Ӣ����û��һ����ͳ�ijƺ���������İ���˻�֪��������ע�⡣������ܷ��㣬�á�ͬ־���Ϳ����ˣ����ڸ�ʱ�ֵ��ǽС�ʦ�����������������Ҫ��Ӣ��ʱ��ô�죿��Ҫ���������������Ӣ��ϰ�ߣ���ʱ����˵ Excuse me�� Pardon me�� I say there��Ӣ��Ӣ�������ԵñȽϿ�������ʱ˵Hey���� Here���� you��there����������������ʵ���ϣ����dz��������κγƺ�������κ����ԣ��Ϳ�����ɤ�ӣ�������һ�������������ƣ�������Է�ע�⡣

(��)ף�غ�����

������������ʱ�������˺��й��˵Ļش�ͬ��������һ���ʾ��������й�����һ���ʾ��֮������

�������ֲ�𣬿����ٶ�̸���䡣�뿴���漸�����ӣ�

1��һλ�й����긾Ů�����������ϴ���һ��Ư���ķ�װ�������˶���˵������·������£���ɫ�����ˡ���λ�й����긾Ů�ܸ��ˣ�����Щ������˼���Ͱ��й�ϰ�߻ش�˵�������Ǽ���ͨ���·��������й�������ġ���

2��һλ�й�ѧ�߸յ���������һ����ѧȥ�μ��д���Ů���������������ѡ�����������̸����Ů���˵�һ�������߹����������Ǹ���˵�����޶�����������һ�£���λ�dz����������ǽܳ�������ѧ�ң���һλ���˲�����ˡ���������ͬ���߹����������֣�����Ů���ˣ�Ц��˵�������������أ����Ǹ���˵��ֻ�ǿ�����Ц�أ���

���������������λ�й��˵Ļش𶼿��ܱ�����⡣����Ҳ����Ϊ���긾Ů�Ļش���˵�Է���ʶ������һ����ͨ�·���˴�С�֣��ɼ�������Ů�������������⡣��λ�ճµ�����ѧ�ҵĻش�������Ǵ���Ц�����˿�����Ϊ������˼�ǣ�������ô˵�������DZ�ʾ�������������Ļ�������һ����˵�Է�����������ڶ�����˵Ů�����Բ����ԡ����߶����������ߵ���ζ��˵���˵���ͼ�����������Ϣ֮���кܴ��ࡣ

�ڳ���ʲô�˵������ϣ�Ҳ��ӳ�Ļ�����IJ��졣���dz�����������Ů̸���ɷ������Ŭ�����ɵ�������ɫ�������ἶ���õ��������ȵȡ���Ҳ����Լ�����Ů��ô������ѧϰ�ɼ������ã��ڼ���С�����ô��������ʲô�ط������ֻ����ݳ������ȵȡ����й������Ǿͻ���Ϊ������δ��̫���������Dz�����������ǰ���Լ�������ˡ�

�й��˻��ɻ����˵����ӳ���Ư��������й�����Ϊ˵�����������Ư���������Ļ��������������С���������˵������������Ȼ��������������˵��ȴ����Ȼ�����佱������Ϊ���͡�

���ģ������罻���

�����Ӣ���ж��б�ʾ�м���Ǹ��Ĺ̶�˵��������˰�æǰ��ҲҪ��˵��ʲô�����纺���лл�������Բ��𡱡����롭����Ӣ����� Thank you�� I��m sorry�� Excuse me�ȡ��ܵ���˵����Щ��﷽ʽʮ��������������ʲô�鷳�����ǣ�������������в��졣

Ӣ����� Thank you�� Please�Ⱥ���ġ�лл���͡��롭���õø��ӹ㷺��������˰��Сæ�������֧Ǧ�ʣ��ʸ�·�����������������ӵ绰�ȣ��й��˳�����˵��Щ���������ر��Ƕ�����ͺ����ѣ���������������������й�����Ϊ�������˹���ϲ��˵Thank you�� Please��û�б�Ҫ���������˲��ͷ�����һ���棬�й������ŶԷ�֪���Լ��ĸм�֮ٻ����˲��ض��ԣ����������˿�������˵��Щ����������Щʧ�񣬶Ա��˲������ء�

�Է�˵�� Thank you��лл��֮��Ӣ��Ļش���Not at all�� Don��t mention it��You��re welcome������Ļش��ǡ�ûʲô���򡰲���л����������Ա�ͷ�����ԱΪ�������ʲô�£����˵Thank you����ô�ش��أ����˻�˵����������Ӧ�����ġ����������仰ֱ��Ϊ It��s my duty, �ͻẬ��������˼������Ա���α��˲�����������£�������������������ְ�����Բ��ò��������뺺����ί����ԭ���кܴ���롣�ʵ��Ļش���I��m glad to be of help��It��s a pleasure��ʾ���Һ����⣨Ϊ��Ч�ͣ���֮��Ŀ��׻���

����������Ϊ�����еġ��롱�൱��Ӣ���е�Please������ijЩ����ȴ������Ӣ��Please�������ñ����Ƚ��Ż����ϳ�ʱ����˵please��һ�㶼˵ After you������ѧӢ����˳���You go first�����Dz��Եġ����ڲ��������˳Է��Բˡ��Ⱦƻ���������Ҷ��һ����Help yourself��to something����Ҳ����Please��

�����˰��»��ϱ��˵Ļ�ʱ���ȵ���ͳ��˵һ��Excuse me���Բ��𣩡��������������ͳ˵��Ҫ�ò�ͬ�ķ�ʽ������˰���ʱ��һ���á��ͼݡ�;�������·ʱһ���á���⡱������һ�á���ѯ��ij��ʱһ��ӡ����ʡ���������Щ���������˳�����һ�г����ж��á��Բ��𡱡�

�����еġ������ˡ���һ�������Ļ�����ʾ�Ա��˵Ĺ��ġ���ʱ�á������ˡ����϶����˸������ڵ��Ͷ����������ijɼ�������ʾο�ʡ���Ӣ���ʾ������˼ʱҪʮ��ע�⡣�������ˡ���仰���÷�Χ�ܹ㣬��Ӣ��ȴû����ȫ��Ӧ��˵��������ֱ���You��ve had a hard time��You��ve gone through a lot of hardships���Dz����еģ���ʱ����������⡣��һ��������;���к�ոյ����й�������ˣ�����˵ You must have had a tiring journey�� You must be tired from such a long trip��Did you have a good trip����ʾ��·�������ˡ�����һ·����֮��Ŀ��׻��������ڽ��л�ո����һ�����������ˣ�����˵��Well done. That Was��You��ve got��a hard job�����ɵò�����������ˡ��������⼸��Ӣ��˵������ﲻ�������С������ˡ�����ζ�͸��顣

���˴��˸����磬�Աߵ�����ʱ��˵��ʲô���й��˿��ܻ�˵�����������ˡ���������˵���ˡ�����Ц��˵��˭�����㡱��Ӣ���˻���������˵ God bless you���ϵ۱����㣩��

�� �������͸���

�����ϰ�������͸�����һ���������Ժ��Ļ�����Ҫ��ɲ��֡��ⲿ�����ԣ������dz������������⣬���������õõ���Ȼ���ܷ���ȷʹ�ó��������ԣ�������һ���˵�����ˮƽ�ı�־������˵������д���£������ȫ��ʹ�ó������͸��ԣ��ͻ��Ե��������ֿ�����ζ��ȱ���IJɣ��õù����ʹ�ò������ͻ�ʹ���������Եý���������������Ȼ����˵��ʹ���������ˣ����й�����Ӣ��������ú�������Ե��ص�֮һ���dz�������õù��ࡣ

������һ�����£�һ��������ѧϰ�����ѧ�����ڴ�ǰ���顣���������˺�Look out�������ģ�������Ϊ�˼�˵����������أ��Ͱ�ͷ�쵽����ȥ�����������һ����ӣ������������������������ֺ��£�����һ������һ���������ݶ����Ǹ���˵��Didn��t you hear me call��look out��������û�������Һ���look out���𣿣����ش�˵�� Yes�� and that��s what I did.�������ˣ������Ҳ����⿴�ء���

����������������Ǽ٣���˵����ѧϰ��������ѡ��������Ͽ�������������ֱ���ֲ������������е�ÿ���ʿ��ܶ���ʶ������ɳ���֮�󣬴���ͱ��ˡ���Ӣ�������ԣ�ͬ���������ڲ�ͬ������������˼��һ����������ٵ�look out�����⿴����ͷ�쵽���������ģ������⣬��make up�ڲ�ͬ���������п��Ա�ʾ���ֲ��������⳥������ƴ�ա��������ơ��������š��������ơ������鹹���������족������ɡ��������⡱������ױ���ȼ�ʮ����˼��set off���Ա�ʾ���������������������ʹ��ը���������𡱡���ʹ��ʼ����ij�£����������С���ʮ������˼��ͬ����turn outҲ���Ա�ʾ������˼���磺Turn out the light�����صƣ�Turn out the guard.���ɳ�������The whole town turned out for the event����Ϊ��ȫ���˶������ˡ��� This ma��chine can turn out 3oo copies a minute������̨����ÿ�����ܸ���300�ݡ���It turned out to be a mistake�������֤���Ǹ�������ᡣ��

�ڸ���Ӣ�����������ѧ�Ŀ�����40������ö��ʺ�10������ʻ򸱴ʣ��磺up��down��in��out��on��off����ɵij����ˡ����ֳ���Ҳ���Խ������ʶ����Щ�ʴ����������Ա�ʾ�ü����ֲ�ͬ�����壬ʹѧ���е�ʮ�����ѣ�Ū�������ǵ���˼��

��ˣ�ѧ�����Ȳ�Ҫ��Ϊ��Щ�������ɼ򵥡�����ѧ�Ĵ���ɵĶ��������ǡ�ѧ��Ӧ��������ע���ҳ���Щ���и��ֲ�ͬ����Ķ�����ް��գ��Ͳ�ʵ䡣��ͷ����ʹ����Щ����ʱ����Ȼ�������������ѣ���Ӧ����ѧϰ����Ҫ���������ѧϰһ��ʱ�䣬��һ������Ū��������׼ȷ���������ǡ�

�����ʶ����⣬����һЩ���ѧ��Ҳ�е�������⣬��Ҳ������Ѽǡ�ѧ������֪��Щ������÷�ǰ��һ���᷸���ٴ�����Щ�����ʹ�˷�Ц���������ż�������������Ҫ�����ԡ�����˵��ѧ������͵�������

Before he gets the hang of how to use them he��ll make a lot or mistakes. Some mistakes will cause people to hold their sides with laughter, but that shouldn��t put him in a stew. He should learn to put up with such things. You might say that��s part of the game.

��

����һ��Ӣ��˵�����������г��

get the hang of ��Ϥ����֪

hold one��s sides with laughter ������Ц

put someone in a stew ʹij�˷��գ���Ϊ�ѣ��ż���

put up with something ���ܣ�ij�£�

part of the game �����������

��̸̸�������������ͬ�������Եij���һ����Ҳ���ܰ�����һ��һ�����ֵ���˼���������塣�����ѧ����ʱ���ڳ��﷽�棬ͬ�����ѣ�˵����ͬ����Ц���������ࡣ

һ��������ѧ���캺�����ѵ���࣬��һ��һŮ��λ��ʦ���̡����ǵı����ﶼ���Ǻ���ڳ�ѧ�׶Σ���ʦ��ʵ������ijЩ��������ø���ʵ����ʾ���̡�����ʲô�������������������ӵȣ���֮��ľ��Ӻ󣬾����ֽ̡����Ƕ����𡱡����ǣ����Ƕ����������ľ��ӡ���������̷ֽ�ʽ�Ļش���λ�н�ʦָָ�Լ�˵�����Ƕ����𣿡�Ů��ʦҡҡͷ˵���������㲻�Ƕ��������н�ʦ��ָָŮ��ʦ�ʣ������Ƕ����𣿡�Ů��ʦ��ҡҡͷ˵���������Ҳ��Ƕ�������

��ʱ�и��й����ڽ��������Σ��������̲�סЦ�������¹��󣬵����˸�����λ��ʦ������˵�ˡ����Ƕ�������ʲô��˼ʱ�����ǵ������Ϻ��ˣ�����Ϊ�顣

����ķ�����������ʮ�ָ��ӣ�����������Ե���ʷ���Ļ����������Զ��������ˡ��ڱ�д����Ӣ�ʵ䡷��CED��ʱ��������Ա�Դ�������ᡣ�������Ϊ�˲��ʵ�������Ϊֹͬ������õġ�����֮һ�����������ڡ�һ���ʵ�ı��С�һ����д����

�������ߵ��������������ԭ��֮�⡣����ԭ�ĵ�Ȼ���Ҳ����Եȴ�������ðѡ��������Ӳ����Ϊbully the weak but yield to one who fights back������Ӣ���Ļ�ɬ������˵���������������������������塣������ȷ���ԭ��֮�󣬾Ϳ����ߵ�����ˮƽ�ˣ�������Ӣ������Ƿ��ۺ��Ƿ��˽⵱��Ӣ����ҵķ�չ�仯�����磬�ѡ�������ʳ��ֱ����Ϊwear cotton clothes and eat vegetable food���ڽ���ͻ�������⡣������ʳ���й���־��������ӡ�����Ӣ����Ҳ����������ڣ���ʳԶ��������ר�ã���������ҽ������ʳ�����İ������ǿ���ҩ���ˡ���

�ⲿ�ʵ����ѡ�������ʳ����Ϊcoarse clothes and simple fare�������뷨������������ԭ�壬����fareһ���Դ���ɫ�����÷�ӳ��ԭ�ĵķ��

����������˵���ʵ侭�����δ���޸ģ���ÿ���޸Ķ������������Ĺ��̣�ÿ�ζ�ʹ���������Ľ����������У������˲���������˵���޸ĵĹ��̣�ÿ�ζ�ʹ���������Ľ�����������������

���˳棺an evil person/an evil creature �޸���С��������ȴ���������˺���ԭ�ĵķ��Ӣ������Ҳ���ص���

��Ͷ������throw oneself into the trap/walk right into the trap ��һ���뷨�ȽϷ���ԭ�ģ��ڶ����뷨�ȽϷ���Ӣ��ϰ�ߡ�

�滨��ľ��rare flowers and trees/exotic flowers and rare trees �ڶ����뷨�������������Ľ���Ҳ���ӷ���ԭ�ĵ�������

���Ժ͸��Ծ�������������������ԣ���Ǽ��������ڼ��䡣�������ݾ��٣�Ԣ�����䣬����й㷺�ĸ�Ⱦ����ѧ��ϲ��ѧϰ�����ѧ�������������һ���������е��ܵ��⡣

�������������ܷ�ӳһ������ĵ������ʷ������ƶȡ����۵��̬�ȡ����磬��Щ����ס���غ�һ��������Ϊ�������ǵ����������漰���Ϻ��С����ܷ��ꡢ����׽з���������������������������������漰ɳĮ����ԭ����������պͲ��ǡ������˵����ͻ��������������Ƕ�ı�������Ů��λ���ߵ�������������ӡ���͸�Ů�����

���ǵľ����Ͷ��������ʶ�ڲ��ٷ��������Ƶġ���ˣ������й��˺ͽ�Ӣ������Ļ�������ͬ������Ӣ��ͺ�������ͬ�����Ƶ�����ȴ�ܶࡣ�뿴�������

Strike while the iron is hot. ���ȴ�����

Many hands make light work. �˶�ð��¡�

Haste makes waste. �����򲻴

Out of sight, out of mind. �۲������IJ�����

Birds of a feather fleck together. ������ۣ�����Ⱥ�֡�

Look before you leap. ��˼�����С�

Where there��s smoke there��s fire. �޷粻���ˡ�

Where there��s a will there��s a way. ��־���¾��ɡ�

Give a person a dose of his own medicine. ������֮����������֮���

All good things must come to an end. ����û�в�ɢ����ϯ��

�� ����

�������

�����Ӣ���ж��д����ı�����Ȼ���������һ�����Եı��������������ס�ѧϰӢ���ѧ���������������ľ��ӣ�

��You chicken���� he cried looking at Tom with contempt��

�����������С�����������ؿ�����ķ�����������ǡ�����ֻ��������

The stork visited the Howard Johnstons yesterday��������¡�Լ��˹�ټ���������һ�����ӡ��������ǡ����������͡�����ѧ�����������ľ��ӣ������֪��chickenָ��ų�򡱻򡰵�С�������֪�� a visit by the storkָ�����ӵ��������Ϳ��ܻ�е��Ի󲻽⡣��Ӣ�����ѧ����ʱҲ�������ľ��Ӹе��ѽ⣺�������ܣ������Ǹ��һ��ֱ������򣡡�

��Ӣ����˺��й��˶����ܵ�����ܲ�һ����������Ϊ���Ǻ����͡�Σ�յĶ��Ҳ������Ϊ����԰��Ұ������԰������ܵ�Ƥ�����������ɰ��������������й�����������Ϊ���ޱ������ܡ����á���һ�����������С������ܡ������൱�ڡ����汿����������û�á��������������������������ҡ����塣��

�󲿷�Ӣ������ﶼû�����£����Dz���������������һ���㣬������Ϊ�����壬����⡰������ת�壺��Բ���������ƻ�����������ʵ���������ɿ����ȡ���������Ӣ���е�ȷ��һ��˵���������еġ���������͡����ֱ����������Ϻ͸�������ȫһ���� slippery as aneel�����������㣩��

�������������Կ���������ʱ����ijЩƷ�ʻ�������ijЩ�����������ϵ��������ЩƷ�ʻ�������������ʹ�˲���ij�ַ�Ӧ����������������������ٻ����û��ʲô��ѧ���ݡ����뵽�����Ժ�����������Ҳ���������岻ͬ�����졣�ڱ����У�����ֻ����һЩ�������йصı������Լ��ڲ�ͬ�Ļ��Ļ�������Щ�������������ǵ���ͬ��ͬ�����롣

�Ⱦټ����������Ƶ����ӡ�

He��s as sly as a fox�� He��s foxy. You��ve got to watch

him����������������ꡣ���ܽƻ����������Ҫ���ĵ������

You ass! You stupid ass! How could you do a thing like that����������ͷ¿������ͷ��¿����ô��ɳ������¶���������

He doesn��t have an idea of his own�� He just parrots what other people say������û���Լ��Ĺ۵㣬ֻ������ѧ�࣮��

The Children were as busy as bees��making Preparations for the festival����������׼������æ�����۷�һ������

�й��˶��������������ͬ�����ˡ�Ӣ���ˡ����ô���һ����ʵ���ϣ��ں�����Ҳ�С���¿����������ѧ�ࡱ�����Һ���һ���ƻ�����˵����

���������Ļ��У��������Ƶ��������ﻹ�У�¹�ǵ�С��˳�ģ�С��������ϲ���ģ����ǰ���̰�Եģ���������Ƥ�����ģ�����̰�����ɵģ������ײк�ɱ�ġ�

����̸һ�����벻ͬ���������������ɷ�Ϊ���ࣺ��һ����һ���Ļ����ᵽijЩ����ʱ�����������뵽ij��������������һ���Ļ���ȴ���벻���κ��������ڶ�����Щ�����������Ļ������ǻ����뵽ij���������������������ȴ��ͬ��

��һ���bull����ţ����beaver �����꣬���꣩��crane���ɺף���tortoise���ڹ꣩Ϊ����

���й�����˵����ţ�ͺ��겻������ʲô���룬�����Ƿ񳣼����������ã��޷��Ƕ�����ѡ��й���Ҳ��µó� a bull in a china shop����������Ĺ�ţ����ʲô��˼�������󲻳�˵Ӣ�������Ŀ�е�����һͷ���ű�Ϣ��ŭ�����Ĺ�ţ�����������´����ĵ������й��˶����˵������������᲻�����˵������˼�ǣ���һ����Ҫ��ֹ���ɵ��塢ϸ�����ܵij��ϴ���һ����Ϊ��³���ֽű�׾�������鷳���ˡ�

������Ҫ���ڱ����ޣ����й����ټ������꾭���������������������ϰ�ԣ���������һ���棬�����кܸߵļ��պͶ����ԣ������eager heaver���������ĺ��֮꣩�ơ������巽��eager beaver��ָ����������ij�¶��ر����������е㼱����ˡ������������ʱ�Դ����壬��ָ��Ϊ�ֺ���˾���¹����������ˡ��� �����й��Ļ����dz��ٵ���������˸�ĸ��������������Ϊ�����ꡱ�������䡱��˵������ϣ�����ӳ�����ˣ��������ꡣ�׳��������ᶨ���ٵ�������һ�𡣻滭��ͼ�������ɺ�Ϊ��ģ����ԡ��ɺ����ꡱ��ʡ�����������ڹ����յ�ʱ��ϲ���������ͻ����ɺ�ͼ�������������������˵���ײ��������������롣����еĻ������ͬ������Ԣ�ԡ��еĺ��е��ϵ�ɡ�

���й��Ļ��У����������������塣һ������������١��Ŵ��ĸ��ڡ��������Ƚ�����ǰ����ʯ�꣬��Ϊ�����ٵ���������һ���档��Ҳ���������������ߵ��ɷ����ˡ����ˡ������˵����Ǽ�������衣�������Ļ���û���������룬�ڹ겻�����ж���������ò����Ķ�����ѡ��й�����˵Ӣ��� turtle��neck sweater���겱ʽë�£�������ë�£�ʱ�������˲���������������

��һ���owl��èͷӥ����bat�����𣩣�doz��������tiger��������petrel�����ࣩΪ����

Ӣ������As wise as an owl����èͷӥһ��������������˵����������Ӣ����˰�èͷӥ�����ǻ۵��������ڶ�ͯ����������У�èͷӥͨ�������ࡢ����ͷ�ԡ����޼������Ҫèͷӥ�����У������ͷ��èͷӥ��̡���ʱ������Ϊèͷӥ��ʵ�ʣ��е���������������ǻ۵�������Ȼ�����й��˶�èͷӥ�Ŀ�����ͬ����Щ�˺����ţ��¿���èͷӥ���������Ľ�������Ϊ������Ҫ��ù�������еġ�ҹè�ӽ�լ����ζ����Ҷ��˽�����ҹè�Ӿ���èͷӥ��

�и�������Ů�յ��й��������˽��й��˶�èͷӥ���������������ϲ����èͷӥ���롣���������dz�ͣ�������Ż�ָ�����ı��룬�кü��λ�����Ϊʲô�����ֱ��룬�����ú���֣��������˸������й��˶�èͷӥ�Ŀ���������֪����èͷӥ���벻̫���ʡ�

�����˶�bat��������޺øУ�ͨ�����뵽��������Ӣ������as blind as a bat��Ϲ�ø����һ�����������У��������飩��crazies a bat �������������he��s a bit batty �����е㷴������have bats in the belfry�����գ������쿪������ʱ���и����ı������ᵽ�������Ǿͻ��뵽��ª���׶���Ѫ�����������Ҳ����Ϊ��Ѫ�����Ե�ʡ����ԣ������˶�����ĸ�������й��˶�èͷӥ�ĸ��飬������������������

���й�����˵�������Ǽ��顢�������Ҹ�����������Щ����ܿ���������������ơ��������롰����ͬ�����Щͼ����ͼ���������¹����һ�����ܻ�ӭ����Ϊ����¹��������ͬ����»��һ�����������顢�Ҹ�����Ǯ�����ơ� Ӣ������ Man's best friend����֮���ѣ���˵�����ж����й���֪��ָ����ʲô�����أ�˵����֮���ѡ�ָ��������˻�е���֣��벻�����������������������й���������ʹ�������뵽�������Ķ������硰�������������������ġ��������IJ��˳�ʺ���ȡ���Ȼ����������ϲ���Ĺ���ijЩƷ�ʣ��й���Ҳϲ�����繷��ʵ���ɿ����¸ҡ������ȡ������й����������ǿ��ҵĶ�����ǹ����͵Ķ��������������Ϊ�����ã�������Ϊ���Ǹ��ð��������˵���������õĶ���������ɰ���

������Ӧ��ָ������Ӣ�����Ҳ������˵���ĺû��� You dog�������⹷�������� That dog�����Ǹ����������� Son of a bitch�����������ģ�����Щ���dz�˵�����˻���������Щ���˻�����Ӱ�칷�ĵ�λ����Ӣ������������Ȼ�ǣ�����֮���ѡ���

��Ӣ���˺ʹ󲿷���������˵ʨ���ǡ�����֮��������regal as a lion��ʨ�Ӱ�ׯ�ϣ��� majestic as a lion����ʨ��һ����ΰ����������Կ�����ʨ�����кܸߵ�������12���ͺ���Ӣ�����һ��������󵨶�����Ϊ lion��hearted��ʨ����飩���ѹ�Ӣ����ѡʨ����Ϊ�Լ����ҵ������ˡ�

���й��Ļ�����Ƕ�ʨ��һ��û����ô������롣ʨ�Ӳ�����һ������ǿ��Ķ��������ׯ����ΰ�������ϻ��������������Ƶ����롣

���й��Ļ��У����ǶԻ��������кû��������档�Ӻõķ���˵����Ӣ�´󵨣���׳������������ϡ��硣���������������������С�ϻ����������������ڡ������������������ȴ�������˵����֡��󻢡���������������С�����ȡ��ӻ��ķ���˵�������Ͳ��̣�������顣�磺����·�����������ٻ����������������ڻ����ȡ�

���һ����˵�����е����ޡ����й��⽨�dz�ʱ�����ǰ�����dragon���ͷphoenix����Ϊ��Ȩ�Ĵ�ͳ������������������������������ޱ��塣ʱ�����գ������ִ�˵�еĶ�����ż���ڴ�ͳ���й�ͼ���г��֡�����һ�����������Ķ�����Ժ����г�˵�ҳ������ӳ���������ϣ�����ӳ�����������ɾ͡����к���������Ҳ���á������֣��硰���衱����һ�����ȡ�

������ȴ��Ϊ dragon��������а�����������Ϊ�����ײ���Ű�Ĺ��Ӧ��������һЩ��дʥͽ��Ӣ�۵Ĵ�˵�н����������ֹ������������¼������Թ��ﱻɱΪ��֡���������Ҳ���ǹ�Ԫ700�����Ұ���³һ����ѷ�˹��ڱ���������¼�������ʫ��ʫ�����˹���������������ָ��״��������������������ͬ���ھ�����Ȥ���ǣ��й����ϵ���û�г�������ϵ���ȴ���г��Ĺ��

���������У�phoenix����븴������йء�����ϣ����˵�����ܻ�����ꡪ����һ��˵����500�ꡣ����һʱ�ڽ���ʱ������һ������֧��裬���ų������������ѳ��յ�����ճɻҽ����ҽ����ַɳ�һֻ�·��ˣ���һ������һ��������ij�������Ҫ������ʧ���������ԭ����ٻ�ʱ�������˻�ףԸ������˵�еķ����������ո�µ���ò�ӷ��������𡱡�

���й����У���˱�����������֮�������Գơ�������Գơ��ˡ�����Ȼ�й�û�����ϣ�����������������񻰴�˵�����ȴ�Ǽ���Ķ����ˣ��й�Ů�Ե������г��С���֣��磺������������������˻�����ij�ﺱ����������磺����ë��ǡ���

������ ��ɫ�ı���������

Ӣ���� green with envy��ʲô��˼�����Ǽɶʻ���Ľʱ��ɫ��ı��̻�����

Ӣ����˵ Paul was in a blue mood��Paul����������ʲô���������ˡ�����������������ʲô��

�����������У�green���̣���blue����������ָ��ɫ�������ʶ��б����˼����ij���Ļ���������롪���������Ͽ�������˼�����ԡ��ڴʵ��ϣ�green������С�����ɫ�����̡�����˼����green with envy�Ǹ��̶����飬������ʾ��ʮ�ֻ��ɡ����ҡ�blue������� mood֮��ĵ���������ij������ʱ����ʾ����ɥ�ġ���������ġ����磺Paul was in a blue mood���������������䣩

���½��Ժ����Ӣ��������ñ�ʾ����ɫ���Ĵ���Ϊ��������ijЩ��ɫ�ڲ�ͬ�Ļ��е����롣

red����ɫ����������Ӣ����һ������й�����ɫ��������ף���ϲ�������йء�Ӣ������ red-letter days�������գ�ϲ������ӣ���������һ��ָʥ���ڻ��������գ���Ϊ��Щ���������������ú�ɫ�����ģ�����red-letter��ת����ǡ��ɼ���ġ�����ϲ��ġ��� ����ͨ������ӡ���Ǻ�ɫ���� black��letter dayȴ���ǡ�ƽ�������ӡ�������ʾ����ù��һ�족�������� to paint the town red��ʾ���񻶡�����ʹ�����������֡�����ָҹ�����еĿ����֣����ƺ��֣����ǡ���ȫ��Ⱦ�족�����⣬roll out the red carpet for sb. ����˼�ǣ�������չ���̺��¡�صػ�ӭij�ˡ����磺 He was the first European head of state to visit their country��and they rolled out the red carpet for him�������ǵ�һ�����ʸù���ŷ�����ԣ�������¡�ص���������ӭ������

�Ժ����С���˫ϲ��Ϊ���������Ǵ�ͳ��ϲ��������ԭָ���л���ʱ���Ŵ���ǽ�����ġ�ϲ���֡��������ź족�еġ��족��������������������ź족������ﲻ�ܰ������������Ӣ���Ӧ����Ϊto begin well��to make a good start����ʾ��һ��ʼ��ȡ�úóɼ�������ʱ�൱�ں����еġ��쿪��ʤ����ת�壺 win victory in the first battle���� win speedy success��

��ɫҲ�������ijЩ���顣Ӣ���е� become red-faced��Her face turned redͬ�����еġ����족һ������ʾ��������˼��������Ϊ�顱��Ϊ�ѡ�������������������Ӣ������Щ��������ɫ��������˵���Ͳ���ô����Ϊ�й�������⡣�� to see red�� waving a red flag������ʲô��˼���Ͳ��ö������߶��롰������������ŭ���йء�ǰ�ߵ���˼�ǣ���ʹ���������򡰷�ŭ������ð�𡱡������е� red flagָ��ʹ�������Ķ�������waving a red flag ָ�����DZ����������¡����磻The mere mention of his hatec cousin��s name was like waving a red flag in front of him����ֻҪһ�����Ǹ�����ı��ֵܵ����֣�������������

�����Ѻ����еġ��������桱���Ӣ���أ���Ȼ����You face is very red���������ˣ��������ʾ�Է���������˼���򡰴��ھ�������������A ruddy complexion������С����彡������ɫ���󡱣�������ʾ���ﺬ�е������������桱��energy and vigor������������桱֮�塣����˵��You look so healthy and full of pep�� You look the very picture of health and energy�����߶���ʾ���������桱֮�塣�������ذѡ��족����������еĴʵ��ϰѡ�������桱������one face�� glowing with health; ��in ruddy health ���Ǵӡ����彡������ɫ��������Ƕ������ǵġ�

��ɫ����������������塣�ں����Ӣ���ж�����red���죩��ʾ��������Ĵ���磺red guard ������������Ӣ���е�Red ����дR��һ�ʱ�������������������ߡ��򡰹�����Ա����ͬ��ʣ����б��塣��������Щ�����족�ֵĺ���������Ӣ���red�����ԭ�еĺ��塣���磬�ѡ��ֺ���ר������red and expert ��ﲻ����������ԭ�壬������Ϊboth socialist-minded and professionally qualified��ͬ�����ѡ�һ�ź��ġ���Ϊa red heart, ���ö��������ٽ���һ�£���loyal to the Party, having socialist virtues �����ڵ��������������ĵ���Ʒ�ʣ���

White����ɫ�����Զ����й��˺���������˵����ɫ�������������һЩ������ģ�purity����ף�, innocence������޹�������Ӣ���е�white lie ���������ʲô��˼�أ����Ի��ܡ���ס���������������桱�򡰵������𣿻ش��ǣ�a white lie ָ����������Ļ��ԡ������磬��������ú����õ�������˵����������ȥ����Ӱ�ɡ����������һ����������Ҫ����лл������֪�������������뵥��ȥ������������������ò��������������Ҫ��Ϊ��ڡ������white lie, ˵����Ѻ��޶��⣬Ҳû��ƭ�˵���˼��

���������˶Ժ����еġ����ϲ�¡���ġ��ס��ָе��ѽ⡣��ø������ѡ��족�����ס���������ɫ�����ֻ˵weddings and funerals ��ϲ�º�ɥ�£���������񣩣���Ϊ�����˾��л���ʱ�������ܴ���ɫ��װ���Ѱ�ɫ��ɥ����ϵ�����������𷴸У�����funerals��ɥ�£�˵����happy occasions��ϲ�£�����ʹ�����˸еóԾ�����������˵����ӳ���й��˶Դ������Ĵ��̬�ȡ�

Ӧ��ָ�����ں���Ӣʱ��Ӧע���С��ס��ֵĺ�������ijЩ���Ϻ���ĵġ��ס���ָ������ɫ������Ӣ���Ӧ���в���whiteһ�ʣ����ײˣ�Chinese cabbage���������ܡ���polar bear���������ϡ���termite��������һЩ���ϣ����ס�������ɫ���޹�ϵ����ʾ�����͡���in vain�����磺���׷��¡���all in vain, a waste of time and energy���������͡���give away, free of charge, for nothing�������⣬���ס��ֻ����Ա�ʾ�������ģ������ӵġ���plain, unadulterated�����磺���׿�ˮ����boiled water���������⡱��plain boiled pork������ijЩ�����������Ѹ�����ij�ֺ��塣�磺��̹�ס���to confess, to make a clean breast of something�������׳ա���idiot�������׻�����vernacular���ȵȡ�Ӧ����ס���ǣ����ס��ֲ�������white��

Black(��ɫ)����Ӣ��ͺ����ж��в��ٴ������black���ڣ��롰���õġ��������ġ�����а��ġ���������ϵ���磺blacklist������������black market�����У���black-hearted�����ĵģ��ȡ�

��Ȥ���ǣ�����ҵӢ���in the black�кõ���˼��������Ӫһ����ҵӯ�������磺Since he was made manager, the company has been running in he black.���Դ������˾����Ժ󣬹�˾һֱӯ������be in the black��Ӯ�����ķ������be in red�����𣬸�ծ�������������ﶼ���Լ���ʱ����īˮ����ɫ��In the red ��Ȼ�ѱ�������ã��������֡���

Blue����ɫ������Ӣ������ɫͨ����ʾ���졣������in a blue mood ��having the blues ��ʾ�������ͳ������������������ɥ���������ơ��⣬��a blue Monday����ù������һ���У�blue Ҳ��ʾ���Ƶ���˼����������졢�Ҹ�����ĩ������һ��Ҫ�ϰ����ѧ�ˣ������������ѡ��磺It was blue Monday and he just didn't feel like going back towork.�����ǵ�ù������һ�����ϰ��ˣ������治Ը�⡣��

��ɫ����������ʾ����λ�ߡ���Ȩ�ƻ�����ڹ�������塣He's a real blue blood�������������Ĺ��塣��������Ӣ����blue book����Ƥ�飩�ǿ���֪����ʿ�������������߼���Ա�����ֵ��顣

Green����ɫ��������ǰ���ᵽ��green with envy ��Ӣ���л���green-eyed monster��green-eyed������ʾ�����ʡ������ǣ���������ʾ�����ʡ��ĺ���ȴ�ǡ��ۺ족���򡰺��˺��۲�������Ӣ��ֱ��Ϊred��eyed,ǡ����Ӣ��green��eyed�෴����Ȥ���ǣ���ȥ�����С�����ñ�ӡ���to wear a green hat���򡰴���ͷ�����wear a green head ban����˵������˵��ij�˴�����ñ�ӡ�����ָ����֮��������˽ͨ��

Ӣ���л�������ɫ��ʾû�о��顢ȱ��ѵ����֪ʶdz���ȡ��磺You are expecting too much of him�� He��s still green��you know.�������Ҫ��̫�ߡ�����û�����greenhorn ���ʾ��û�о�����ˡ����µ����ط����˽⵱��ϰ�ߵ��ˡ�����һ���ᆳ���������񲢴�����΢�ı���ɫ�ʡ�

yellow����ɫ�����������С���ɫ��Ӱ��������ɫ�鿯��������ɫ���֡���˵�������Ӣ����ô˵�أ�������Ϊ yellow movies��yellow books��yellow music�����ִ���û�˶�����ΪӢ����û��������˵�����ѡ���ɫ�����Ӣ�����pornographic��ɫ��ģ���trashy�����ĵģ��ͼ��ģ���obscene����ģ����ģ���filthy����⫵ģ���vulgar��ӹ�׵ģ������ģ������ԡ���ɫ��Ӱ������Ϊ pornographic pictures�� obscene movies������ɫ�鿯������Ϊfilthy books������ɫ���֡�����Ϊvulgar music��

�� yellow����ɫ�������ȴ����Ӣ��yellow journalism��һ�����У�ָ�����ֶεؿ��š���Ⱦ��������Ӱ����ߵĻ�ɫ���ű༭���磬��ͻ�������ţ�����ͨ����д���������ţ���ʱ����������ʵ������䶯�ȡ�

��������̵�ͼ��ﶼ��һ������ Yellow Pages����ҳ�绰��Ų��������ǰ���ͬ���̵ꡢ��ҵ����ҵ�����ط���ĵ绰�����簴���е�ʳƷ�̵ꡢ���������̵ꡢ���ֳ��������չ�˾��ҽԺ�ȷ��࣬�г��绰���롣����һ�������õ��飬ȫ���û�ֽӡˢ�����Գ�Yellow Pages���뺺���еġ���ɫ�顱��filthy books����˼��ȫ��ͬ��

������ɫҲ��������ij�����룬����Ͳ�̸�ˡ�

Ӧ��ָ������ͬ��ɫ�ڲ�ͬ�����б��ķ�ʽ����һ����������һֱ�������о���һ���⣬����һ�����Զ��б�ʾ��ɫ�Ͱ�ɫ�Ĵʣ�����������б�ʾ��ɫ�Ĵʣ���Ҳ�������е����Զ��С���Σ����ձ�Ŀ����ǻ�ɫ����ɫ��Ȼ������ɫ�ͺ�ɫ����Щ���Ա�ʾ��ɫ�����ƺ�����ͬ�ģ�����ʾ��ɫ����������ɫ�Ļ���ȴ������ͬ�������Ӣ���е���Ҫ��ɫ����ͬ�Ļ�����ģ���Ҳ���������磺

��[qing]:����ָ��ɫ��green�����硰�ཷ����green peppe��������ָ��ɫ���硰���족��blue Sky����Ҳ����ָ��ɫ���硰�಼����black cloth����

��[huang]��һ����ָ��ɫ����Ҳ����ָ��ɫ���硰�ƽ�����soy bean paste��������ָ��ɫ���硰�ƽ𡱣�gold����

��Ȥ���ǣ��ڲ�ͬ�������ж�ͬһ���������ȴ�ò�ͬ��ɫ������������Ӣ���˺ȵ� black tea�ں����в��С��ڲ衱���С���衱��������̸��Ƥ������ʱ˵be brised black and blue, ���й�����˵���������һ�飬��һ�顱��ֱ��Ϊ��be beaten blue and Purple����ȻӦ��Ϊ�ص���Ӣ��be beaten black and blue����

�� �� ��

�������е�����˵����д��ʱ��������ʷ����˵����ѧ���ڽ��е�������¼�����Щ������¼����ǵ�ʡ����õ�ʲ������������ԣ�ʹ֮�ḻ��ɣ���������������ʹ���Ǹ����ڹ�ͨ˼�룬�����еġ���������氢Q���͡�����������ʽ����������Ļ��ĺ���ʮ�����ԣ������ӽ��͡���ԭ���ǿճǼ�ѽ���͡���û��˼���������������ס������ľ��Ӱ�˵���˵ĸ�����ֵö�ô��֣�

�ں����Ӣ���ж��д����Ŀ�ͷ���������ּ��������ĵ�ʣ���ӳ�����������Ե�����ḻ���Ļ��Ų�����������Щ�������������⣬Ҳ���������͡�û�ж���³Ѹ��С˵����Q��������The True Story of Ah Q���Ͳ�������������ᵽ�� Q���Ǿ仰������֪������¥�Ρ���Dream, Red Mansions��Dream ofthe Red Chamber���Ĵ�����ڣ�Ҳ���ᶮ���漰��������Ǿ仰��Ӣ���еĵ��Ҳ��������

���Ӣ�����漰��������¼�����Ӣ����ѧ���⣬������ɯʿ���ǵ���Ʒ����Ӣ�����ÿ�춼�����ó���ɯʿ������Ʒ�ĵ�ʣ��������Dz��Ծ��ġ�����ɯʿ���ǵ�Ϸ��д��300������ǰ���������ľ籾�е����̨������������Щ���Ѿ������ճ�Ӣ������һ���֡����磺forgive and forget������ɶ񣬲��dz𣩣� that��s all Greek to me���ҶԴ�һ�ϲ�ͨ��all��s well that ends well������þ�һ�ж��ã���all is not gold that glitters�������Ķ�����һ���ǽ��ӡ����ÿ��Ķ�����һ�������ã���discretion is the better part of valour��С�ļ����£������ܵ�ʤ���¸ҡ������ﳣ��Ϊ�����߽⳰�Ľ�ڣ��ȡ�

������һ�����£�һ��������͵�Ӣ���ˣ���δ����ɯʿ���ǵľ籾����һ�Σ���������ȥ������ķ���ء���Hamlet�����º��˼�����������������ô��������ҡҡͷ˵��������������һ����������������û���뵽����Щ�����ġ����ԡ���ķ���ء�����籾��ɯʿ����������Щ���Ե����ߡ�ɯʿ���Ƕ�����Ķ���������������������Ժ����������Ա��˼����츳��Ӣ�﷽���ȫ���署Ӣ��������˼���ϲ�����Զ��Ӱ�졣

ɯʿ����Ϸ���е���������ѳ�Ϊ���������������˵Ĵ����ʡ����������˵ij������˽䣬����˵���������μǡ����Ǹ�����³ç��̰ͼ���֡������Ƨ����ʱ�����ɰ�����˽䡣��Ӣ���У������һ���˽�������ŷ������˵����ɯʿ����Ϸ�硶����ŷ������Ҷ����Ӣ�������顢��������Ů������һ�׵����ꡣ

ɯʿ����Ϸ����Ժ�Ӣ����ѧ�е�������������������Ҳ�Ѽ���������

a Cleopatra����¦����������ָ�������ˡ�������ɯʿ����Ϸ�硶������Ϳ�¦���������е����

a Shylock������ˣ���ָ̰�������̡�׷��Ǯ�ơ������ֶε��ز�Ȩ����������һ��ɯʿ����Ϸ�硶����˹���ˡ��е����

a Dr��Jekyll and Mr��Hyde��������ҽ���ͺ�����������ָ��˫���Ը���ˣ�һ�����������ºͣ�������ҽ��������һ�����׶񡢲б���������������������ʷ��������С˵��������ҽ���ͺ������������е����

a Frankenstein��������˹̹�����dz�˵������һ��������˹̹������ָɱ��ԭ�����ߵĹ��������Ҳָ�������ֶ��������Լ��ɲ��Ĺ�����ˡ�������������ѩ����С˵��������˹̹���е�����Ȿ������˹���ҽѧԺ��ѧ��������ʬ���еĹ�ͷȡ����������һ�����˵Ĺ������Լ����������ɱ����

a Sherlock Holmes��Ъ��ˡ�����Ħ˹����ָ�зǷ����ܵ���̽�����������ˣ�����������ͨ����ϸ�۲졢��ѧ�������߼����������׷�������������⡪��Ъ��ˡ�����Ħ˹�ǰ�ɪ�����ϵ���������̽��

�� �����еĽ���

����������ﶼ�ɻ����䡢���˵Ļ���Ӣ��ͺ��ﶼ�������ģ�����Ҫ˵��һ�£���һ����Щ���˵Ļ����ڴֱɡ������������ܵ������ϸ�����ơ�Ӣ���е�Jesus Christ�� Holy Mary�� Son of a bitCh�������ֻ�����Damn�� Damn it�� Hell�����Ļ��������Ͼ���΢��һЩ����ע�⣬��Ӣ���У��󲿷����䡢���˵Ļ�������̵Ĵ���������йء��ں��������̶ֹ�����������˵Ļ��ƺ���Щ����õ��ǡ�����ġ����������˲��������ǿ�ҵķ��У���Ϊ��ʱ����ת��Ϊ�޽������˵Ŀ�ͷ��ڶ������䡢���˵Ļ��ܵ����䡢�Ա�ְҵ�����ơ������������ϻ��ܵ������𱸡���Ů���˻ᱻ����Ϊ����ʧ�񡣽�ʦ���˱���Ϊ��ʧ��ͳ�����������ֻ�Ҳ�ܻ����ͳ��ϵ����ơ��ڵ��ڷ��ԡ����ý�ѧ�����һ������λ������һ��ʱ�����ǾͲ����˵���䡢���˵Ļ����ڼ�����Ͷ����ϡ��ڰ칫�ҡ��ڹ��������ϻ��г��ϣ�˵���˾ͱȽ϶ࡣ

Ӧ��ָ�������Ƕ����䡢���˵Ļ���Ӧ����ʼ����һ����Щ�����Ļ����ö��ˣ�Ҳ�Ͳ���ô�̶����������dz����������������˻�������ԷDZ����˻����ٽ����Ϊ�����̸һ��Ӣ��ͺ����ڽ��ɷ���IJ�ͬ�����Ƚ�һ����Ȥ�Ĺ��£�

һλ50�����������Ů���й��ν̡���һλ������й�ͬ���������Լ��������Է���һ���š�Ů���˾Ͱ�4���Ů�����ܸ����ˡ�С������Ӣ��˵�������̺á������������˵�������˳��긾ŮҪ�����ʺá�

�����ԣ����ܽа��̡���������æ����˵����Ҫ�����̡���

����Ҫ�����̡��ͽ��Ұ��̺��ˡ���

����̫û����ò�ˡ���������ʹ���ˡ���

������Ů�����ˣ�ЦЦ˵�����ͽ��Ұ��̰ɡ���ϲ����������

Ϊʲô������Ů�����ֳ��ϻ�е������أ���Ϊ�й��˺������˶Դ����������̬�Ȳ�ͬ��

�Դ����Ӣ���˺���������˵������İ����򲻴���Ϥ���˵������Dz�����ġ����⣬������١��Ƿ��ѻ顢���������ڽ������ȣ����ǶԷ���ʾ�����⣬��Щ���Ҳ���˹��ʣ��������ʧ��

��ˣ�ͬ��Ӣ��������̸��ʱ��Ӧ�������������⣬�����й��˲���Ϊ��������ʲô���ס�

How old are you����������ͣ���

What��s your age����������ͣ���

How much do you make������������Ǯ����

What��s your income������������Ƕ��٣�

How much did that dress cost you�����������ȹ������Ǯ��ģ���

How much did you pay for that car������������Ƕ���Ǯ��ģ���

Are you married or single�����������𣿣�

How come you��re still single��������ô��û����أ���

So you��re divorced��What was the reason��Couldn��t you two get along��������������ˡ�ʲôԭ���أ����˺ϲ����𣿣�

Are you a Republican or a Democrat�� ���ǹ��͵��˻����������ˣ���

Why did you vote for��������ΪʲôͶ������Ʊ����

DO you go t0 Church�������Ž��𣿣�

What��s your religion��������ʲô�̣���

Are you Catholic���������������𣿣�

������˽��������������������ǰ˵�����ɡ����磬���ù����ҽԺ���������д����ʱ�򣬿�������˵��

��Ϊ�˵Ǽǣ���Ҫ�˽�һЩ��������ܸ��������ġ��������䡢�Ƿ��ѻ�ȣ��𣿡�

����Щ�����˽�������������ܸ����ҡ����𣿡�

��ʱ���������˽���˵���������dz��ں��棬Ҳ����Ϊ�˵Ǽ�ע�ᣬ������֪�������Դ��������������ദ����ʱӦ����ñȽϵ��壬������̸̸�Լ��������Ȼ�������Է�̸�����������������������õ�Ԥ�ڵĽ������������·�ʽ��

���ҽ���ˣ�������һ�����ӣ���Ů����ȫ���ദ�ú���Ǣ�����Ҿ��ø����Ӻ�Ů����һ���ʱ��̫�٣���ʱ�治֪������ô�졭����

�Է����ܻ����ȥ˵������Ҳ��ͬ�������⡣�ҵĺ����dz���Թ˵������

�����Ϳ���֪�����Ѿ���飬�к��ӡ�

�����֪�����˵����ι۵㣬������һ�ֱȽ�����̬��һ���̸������

����������в��ٹ���������ͳѡ�ٵı������Ҿ��ú�����˼������ʱ���е�㲻������ر�������˵�����˲���������Ρ���Ҳ������ˣ�

�����˶�����������ô���ģ����������˶��μ������𣿡�

�Է�����ش����������⣬�򷢱�һЩ������ڴ˹����п���̸���Լ���

���ţ���һ���������ڵǼǵ�ʱ�����ע���Լ����������˻򹲺͵��ˣ���������Ϊ�Լ������Ǹ�����ʵ���ϣ���ѡ��ʱ������Ͷ˭��Ʊ���С�����˵����һ����Ϊ�Լ����������ˣ������Ͻ�ѡ���У���Ͷ�˹��͵��˵�Ʊ����Ϊ������

�������˽⵽����֪��������ˡ�

��Ӣ����˺�����privacy�����Բ�Ը���˹��ʸ��˵��¡�privacy����ʺ��С����ܡ�������˽������˽�¡��������ˡ�����������������Ը���˸��桱������ϣ�����˹��ʡ����塣�����˵��¡��������������񡱣�private business������˽�¡�private affairs���������������е��¡���private concerns���ȡ���Ӣ�����о���� A man��s home is his castle����һ���˵ļҾ������ijDZ�������˼�ǣ�һ���˵ļ�����ʥ�����ַ��ģ�δ����ɣ��������ڡ����˵���Ҳ�������������ñ���֪��������Ը���˸�Ԥ��һ����������ͻᱻ��Ϊ���ڴ������˵�˽�£�������һ�ַ�ʽ�ַ��˱��˵ġ��DZ�����

����й��˶�������������privacy��ȫ������dz�İ����������Ҳû����privacy�൱�Ĵ������ԭ������ǣ��й��˸���ס�úܽ���ǧ���������й�ũ�����������ʮ�������ٻ�ס��һ����ׯ������һС��ط�������й�������С����ġ��ĺ�Ժ���򡰴���Ժ�������ס�ý����Ӵ��࣬���������˽�º��Ѳ�����֪�����Ԥ����������������ܲ�һ�������������ң�ֱ ��������ǰ�����͵ļ�ͥ���Ƕ��Ŷ�����סլ��Χ���൱���Ժ�� ��԰����һ��ԭ������ǣ��й�����֮�䳤���������Ž��Ѱ�����ס�ý���������֮��Ӵ��Ļ���࣬�ͻụ���������������ģ����˵���Ҳ����һ�ҵ��¡��ھӵ��£������Ǹ���ļ�����¡������������������privacy��������ȫ��ͬ��

���ж�������������йأ�Ӣ������Щ��﷽ʽ�ǹ��⺬����ǡ�����˼�˵��I��m going out������Ҫ��ȥ�����ǾͲ�Ҫ���������Ķ�ȥ�������������˵�� I have an appointment�������и�Լ�ᡣ�����ʸ�˭Լ�ᣬ��ʲôԼ�ᣬ�Ͳ����ʡ�ͬ�������һλ��Ů˵��ͷ�ۣ�����Ҳ���ع��ڵ��ģ���Ҫ�ʣ�������ô�������Ҫ��Ҫ�Ե�ʲôҩ֮�ࡣ���治������������˵�ġ�Ӧ�����ף������Dz�Ը����ʲô�¡����μ�ij�ֻ��ܾ����˵�����ʱ������������˵�������У������������ʲô����

Ӣ���еĽ��������������չ���Ѱ�����Щ���������ijЩ�˵Ĵʻ�������������ע����Щ����Ϊ�Ա��������Ժ������������ԣ��Դ˱Ƚ���С��־����������Լ�˵����

Ŀǰ���Ա�����������Ҫָ���Ӹ�Ů�����ԡ���ijЩ����У���Ů�õ����Ժ������õ���������������һЩ����С������и߼����ͼ�֮�֣���Ůֻ���õͼ����ԡ�������Ů�����о�Ӣ���е��Ա������������Ƿ��֣����Կ���Ӱ�����ǶԸ�Ů��̬�ȣ���Ӣ����������Ϊ���ĵ����ԣ�ƫ̻���ԣ����Ů�ԡ�����˵������˵������д���£��ᵽ�Ա�������ʱ��һ����he������she�����ֻ�����ˣ���ʹ�Ǹ�Ů������chairman�����³���Madamchairman�����ijƺ����һ���������ʷ���������ʷ����仰������ࡱһ����mankind������womankind����ʾ�����Թ�ϵ����Ϊ�����ĸ�Ů�ı����Զ�ϱ�ʾ�Ҹ���Ů��ϵ�����ӵı����Ϊ�ࡣͬ���� prostitute����Ů����ͬ���ҲԶ�� whoremon��ger���οͣ���ͬ��ʶࡣ��Щ�������������Ů��ϵ���棬���Ƕ����ӱȽϿ��ݡ�����к��ӻ�������Ů�࣬�ͳ�֮Ϊ�Դ������sissy��Ů���������к��ӣ�Ů���������ˣ������Ů���ӻ�������Ϊ��ֹ���к��ӻ�С���ӣ��ͳ�֮Ϊ���а���� tomboy���к��ӣ�С�����Ƶ���Ƥ�����

������Ҳ�����Ӹ�Ů���󡣴�ǰ��������Ϊ��Ů������֪����λ���£����硰����֮�����������Ӻ���ͬ����һ���ʶ��֮��Ļ��ͷ�ӳ�������Ʋ���Ů��̬�ȡ��ɷ�����ӽ���������ġ��������ˡ��ȣ����������޷����ڼ���ɵ���������˶��ѡ����⣬���ӵ����˺�����λ��ȫȡ�����ɷ��׻�˵�����򳪸��桱���ͷ�ӳ������������ϵ��

���ֵ�д�������Ե����Ӹ�Ů������຺������¶��С�Ů����ƫ�ԣ����ף�����Ŀ��þ��ˣ�����ֻ�ټ������ӣ��磺���顱���������������������ġ��ȡ���ָŮ�Եġ�������Ҳ���������ɱ���ʡ��磻��������������ɭ��������ı���ȡ�

����ʮ�������й���Ů�ĵ�λ����ˣ��ں����жԸ�Ů�ij�νҲ����Ӧ�ı仯���󡰼���ġ��������ˡ������ij�ν�������ˡ��ѻ鸾Ů����ԭ�����գ������ɷ���գ�Ҳ�����ھ�������������˳�Ϊ����̫̫��������̫̫������Ů������һ���ơ�ͬ־�����ȱ�ʾ��Ůƽ�ȣ��ֺ���־ͬ���ϵȻ������塣ʹ�ù�Ȼ��Ц�����Ӹ�Ů�Ĵ����˵�������²������ܵ�������

����������Ϊ����Щ�����������ӣ����ʲ����������֣���Light��Keller��1985�귢����������������������Ծ�����ʾ��ijЩ�������ƫ���Ĵ����˵������Ӣ���У������������⣬�������������ʾ�Ժ���������ƫ���������л�ʹ���Dz��졣�����ᵽ�����ס���ʾ����ס��������ࡱ�����ɾ����������ơ��ȡ�����Щ�����л�������İ���ʡ���һ���棬���ڡ����롰а�񡱡����������������ࡱ���йأ��磺blackguard���������blacklist������������ black mark���۵㣩�ȡ�ȫ������Ϊ�ܵġ��ܼ��ӡ���black sheep������white sheep���޶���Ļ��Խ� white lie������ ordinary lie��һ��Ļ��ԣ���black lie�������ն�Ļ��ԣ���ô�����ѹ���Щ���˱�Թ˵��������ѧҲʹ���ڡ����Ե��ֳ��ּ������⣬��nigger�� boy֮��Ĵ����ƺ����������������Ե�������ζ����񣬳����������ӹ۵���˹���������������⣬��Щ���Ѻ�������ʹ���ˡ�

��������������������������ƣ�ijЩ�������һ��������Ҳ����ơ����������˽���dagos������̫�˽���kikes���Ѳ����˽���Polacks�����й��˽���chinks�����ձ��˽���iaps�ȡ���Щ���Ǵ��������Ե����ƣ���ӳǿ�ҵ�����ƫ����

������ʱ���������������Ե�������������ζ�����ۣ������ڳ�ЦijЩ������ζ��֪����Ϊ�Źֵ���ν������Ц��������ЩЦ��Ҳ��������������Ц�����������˲���ġ�

������Ҳ���������ӵĺۼ������й��������ȴ��б仯���ڴ�֮ǰ�����ӻ��ͺ����������������Ĵ��ﲻ�٣��硰���ˡ�һ��ʵ���ϰ�ijЩ�������忴��Ұ���ˡ����硰�ɹŴ�򡱣�ָ����ְ��ҽ�����������Ū��ζ��˵����Ȼ�б�������������ζ���Ա�������Ҷ�������ܷ������Ĺ涨��������һ��ƽ����һ���ߡ��ں����У������������ӵĴ����˵���󲿷��Ѿ���ʧ�����������ס����������˰�����˽��������ӡ�������ӡ���������˽���������ӡ����ܲ������Եı��壬��Ҳ������֮�ʡ�

�ں����У���������С��ڡ��֡��磺�����ġ������ڰ�����ڻ����ȡ��⵱Ȼ�������й��˶Ժ��˻���ƫ�����԰�������ƫ�������й������ס���Ҳ�����ɱ���ʡ��義���еĺó���С�˻���������������������ת��Ϊ����������villain�������������������У���������ָ������ͳ�εĵ���������ɫ�ֲ���ָ����������Ŀֲ���Ȼ�������й��Ķ�����ĺ��˶Դ��С��ڡ��ֵı���ʺ���У���˵���ǶԴ���Թ�ԡ�����Ӧ���˽����ǵĸ��飬����˵�����˲���ð��֮�⣬��ʹ����Щ����ҲӦ�������¡�

��˵�����������仯��������ijЩ������ȡ�ó����չ���������ں����л�����Ӣ���У����������Ӹ�Ů��������������ĺۼ���˵��ʱһ��С�ģ��ͻ������е����˶Է�������б�Ҫ��ʱ�˽���������һ����ı仯����Ҫ����ǣ�Ӧ�Ƹ���ᱻ�����ߵĸ��飬�в��ɶԴ���ľ���ʣ��������ġ�ֻҪ���Ƕ���᲻ƽ�ȵķ������������˽⣬�Ϳ��ܱ���˵�����Ӹ�Ů����������Ļ����������⻹�����⡣

�� ���Ǻ�ǫ��

һ���糿��һλӢ����Ů���й���԰��������һλ������͵��й��ˣ������������İ׺��ӣ�������ǰ�ú���������ʵ�����үү���㼸�����������˲���ؿ�������ת�����Χ�����е�������˵�������ƣ������Ҽ�����!������������λ�����Ӣ����Ů����û���뵽�Լ��Ļ�������Է������ķ�Ӧ����������֪����������ԭ��������仰��һ��С���������ǶԵģ���������͵���Ӧ���ʡ������٣�������������������

�����Ȥ����˵������Ӣ����˺��й��˽�̸ʱ��Ҫע�������Ϻ��Ļ��ϵIJ���֮һ�����������ϼ�˵��ʱ��ͬ�����¼�˵��ʱ��һ��������Ҫʹ��ijЩ��ƻ򾴴ǡ����ʹ��ͬ���Ĵ������Ϊ�ôʲ�����ʧ�������Եø߰�����һ���棬���۳���̸���������д���ᵽ�Լ�ʱ��Ҫ��ǫ�ǻ򵥴ǣ�����Ҳ�ᱻ����Ϊʧ�񡣽�����ʮ����������������б仯����δ��ʧ���Ǻ�ǫ������ʹ�ã��������ǰ�����ձ顣

��Ӣ�������ú��サ̸ʱ���Ծ��Ǻ�ǫ������е��ر����ѡ���Ϊ��Ӣ���о��Ǻ�ǫ�Ǻ��٣�Ŀǰһ�㻹���õľ͸����ˡ���Ӣ���У�ͬ�Լ����ϼ�˵����д��ʱҲ�����ñȽ��𾴵���������������Ҫʲô����Ĵ�����۶Է������󣬼�����λ��ߣ����㡱���ǡ��㡱�����ҡ����ǡ��ҡ���û�������еġ����������ijƺ��

�� Ӣ��ĸ��ֱ���

����˵������һ���£���һ��ŷ�޹��ҵ�Ů��ǰ���������ʣ�����֥�Ӹ�ʱ�������ԽӴ�������¡�ص����DZ�ʾ��ӭ��һ��˳��������Բ��������Ů��һ�м����뿪���У�֥�Ӹ��г���Ȼ�ڳ����ھ��л�����ʽʱ���г����̴ǣ�������������г��������磬Ϊ��ʾ�Ѻã���˵��The next time you come��bring the kids along�����´���ʱ�Ѻ��Ӵ��ϡ���

�᳡�ϵ�����ͻȻ�������˵ı仯����Щ��Ŀ�ɿڴ���е������������š����˷�����Ц������ʹ�������ڳ�������Ҳ�̲�סҪЦ�������������Ա���������ࡣ�����˸е�������Ů��������Ա����Ϊ���ߡ�

��ô�ᷢ�����������𾪵ij����أ���ô�����˸е��������ţ����˸е���Ц�����˻����������أ����ǣ��г�����kidsһ�ʡ������ܳƾ�������ŮΪkids�����ӣ���Ӧ��Princes�����ӣ���Princesses�����������г�˵����仰�൱�����й��Ե�λ�ߵ���˵�����´������˼ҹ��٣���������Ѿͷ��С�ӡ���

��˵ȷ�����£��������޷���ʵ�����¿���˵����ͬ���Ļ��ڲ�ͬ�ij��ϱ�ʾ��ͬ������������ͬ��Ч��������ѧ��ָ���������ڲ�ͬ������в�ͬ�Ĺ��ܣ���ʹ��ͬһ����У�����Ҳʹ��ͬһ���ԵIJ�ͬ�������塣

һ�����Ե��������������ࡢ�����ϰ���ѡ���÷��ȷ��涼�����ֳ����������ʱ�������ھ䷨��Ҳ�е�����𣬵��������������Ӣ�Ӣ��Ӣ�����Ӣ����ô�Ӣ�P�Ĵ�����Ӣ�һ����Ҳ�е��������ɽ�������Ĵ����Ͷ������ڷ����ϾͲ�һ����ɽ����˵��ɽ�����ġ�ɽ���֣�n��������������е�����ı�����Ĵ��˰ѡ���ž���һ���еġ��⡱��jie���ֶ���nai������Ҳ������ͬ����������ѡ��ˡ���ren���ֶ��� yin�ȡ��پټ����еط���ɫ�Ĵ����˵��Ϊ��������ˮ����gun fu����ˮ���������з��ԣ�����������������ʾ���Զٺ÷��������Ĵ����ԣ������ϱ��ӡ�����ʾ����úܡ������������ԣ������������ʾ���ܡ������dz������硰�ǵ����������ġ������������ԣ��ȡ����⣬�Ϻ����͹㶫���IJ���������˼�ֱ��������

����Ӣ��ĵ������û����ô�󣬵�Ҳֵ��һ�ᡣ��Ӣ�����ˣ�ָ�������������ݵ��ˣ�˵ijЩ��ʱ�������Ӣ����һ�����Ϸ��ˣ��������ϲ�ʮ���ݣ�˵����Щ�����˵��Ҳ�Ƚ���Щ��Ԫ��Ҳ�ϳ������Ϸ����ݣ�����˵ijЩ��Ʒ������ʱ��Ҳ���ĵ�����ͬ�����磬���ǰ�bag���ڴ�����poke����purse��Ǯ����pocketbook�ȡ�

��ϰ�������淶Ӣ����й�����˵��Ӣ��ĵ����������Ǹ����⣬���ý����ֻ�о��������������е�������Ӣ��²��京�壬���ܽ����������Ҷ�����������Ӣ����ʿû�ж��ٿ����������⣬����ͨ����˵�Ƚϱ�׼��Ӣ�

�� ֫������һ�����Խ���

һ���й����˺�һ����������ô�Ů̸��ʱ�����ŶԷ��Ƿ�ʧ��

���������������Ů����ͬ��ʱ������һ��������һ��������������������ǰ�ߣ��������Ƿ���Ϊ���ʣ�

���и����Ļ������������У���ͷ�Ƿ񶼱�ʾ���ǡ���ҡͷ�Ƿ񶼱�ʾ��������

�ⲻ���������⣬���ǡ�֫�����ԡ��������Խ��ʣ�Ҳ�Ʒǻ��サ�ʻ���齻�ʣ����⡣

����ͬ����̸��ʱ�����ʵ��ֶβ����ڴ����������û����ʶ����һ�㡣���ǵı��顢���ơ������������ֵĶ�����������Χ���˴�����Ϣ��΢΢һЦ���������ʾ��ӭ����ü��ʾ��������ͷ��ʾͬ�⣬���ֱ�ʾ�ټ������������ʱ���������α���һ���������Ƿ��ʾ�ᷳ��������Ȥ�����ǹ�����Щ������ʾ�������壬�����й��˺������˶��������ġ���Щ�����ǽ����ֶε�һ���֡�����Ŭ�ͬ����һ���������Ļ���һ���֡�

���ڲ�ͬ�Ļ��У�֫�����Ե����岻��ȫ��ͬ���������в�ͬ�ķǻ��サ�ʷ�ʽ�����¿�ͷ����������⣬�𰸶��Ƿ񶨵ġ�������ͷҲ���Ա�ʾ��ͬ�����塣�Ჴ���ˡ�˹�������˺���Щӡ�ذ��˺Ͱ�˹��Ħ���õ�ͷ��ʾ����������ˣ�Ҫ�����������Ч�Ľ��ʣ���˵ij������ʱ�͵��˽�˵���˵����ơ���������ֹ������ʾ����˼��

���ǿ��Թ۲�һ�°�������ͬӢ����̸�����������˰����Լ�������ϰ����Ϊվ�ý�Щ��ʾ�Ѻá�Ӣ���˰���Ӣ����ϰ�߻������ˣ���Ϊ����Ϊ�����ʵ��ľ���ź��ʡ�����������ǰŲ��Ӣ���������ˡ�̸������ʱ����������ԭ��վ�ĵط������൱Զ��

����������˫���ľ����ǹؼ�����ͬ��������̸��ʱ����˫�����ֶ�����ź����в�ͬ�Ŀ����������о�����˵�����������罻����̸��ʱ�������־����ʾ���ֲ�ͬ�������ϵ���ܣ�˽�˽�����һ���罻���������ϡ���̸˫����ϵ���ܣ���ô����ľ����ֱ�ӽӴ������Լ45����֮�䣬���־�������˫����ϵ��Ϊ���ܵij��ϣ�����˵���޹�ϵ�����ѡ����˻�����֮����˽�̸һ�������45��80��Ϊ�ˡ��ڽ���һ���罻�ʱ����̸˫�����1.30����3�ף��ڹ��������ʱ���ڴ����罻�ۻ��ϣ���̸��һ�㱣��1.30���� 2�׵ľ��롣�ڹ������ϣ���̸��֮������Զ�����ڹ���������˵����ʦ�����Ͻ��Σ�����ͬ���ھ����Զ�� ������Ӣ����˲�ϲ���������̫������Ȼ�����̫ԶҲ��Щ��Ť�����̫����ʹ�˸е����������������ԭ�����ʾϲ��������Է����Լ��׽��ȣ���������һ���¡���ס��һ�����Ҫ��

̸��˫������Ӵ��������Ļ���ͬ�����졣����һ���棬��һƪ���鱨���ṩ��һЩ��Ȥ�����֡��������ڸ��ش�ѧ��򸽽����̵��й۲��������ŵ���˵��ʱ���龰��ÿ������һСʱ���������˴����Է��Ĵ�����Ӣ���׶��׶أ�o����������������ݸǶ�˹ά����2���������׶����裨10������������׸�ʥ������180������Щ���ֱ����˵�����⡣

��Ӣ������һ������Ѻ�����֮�佻̸ʱ�����������κβ�λ��Է��Ӵ�����ʹ��������һ��Ҳ�����������ķ�Ӧ�����һ�����ⴥ���Է�һ�£���������һ���˵ Sorry��Oh��I��m sorry�� Excuse me�ȱ�ʾ���Բ��𡱵ĵ�Ǹ����

���й�����������������Ů��Թ�й��˸�Ū�����ǵ�Ӥ���ͺ�С�ĺ��ӡ����������������ġ��ӽӻ������׺��ӣ���ʹ��Щ������ĸ�׸е���Ť������֪�����ֶ������޶��⣬ֻ�DZ�ʾ�׽��Ͱ������ѣ�����Ҳ���ù�����ʾ���������������Լ����Ļ��У����ֶ����ᱻ����Ϊ������ģ�Ҳ������Է�ǿ�ҵķ��к�������ԣ��������������������ĸ���������Ÿ��ӵĸ���վ��һ�Բ�˵�����е����ȣ���ʹ��Ū���ӵ����Լ����й����ѻ����ˡ������ᴥ���⣬��̸һ̸����ӵ�����⡣���������������Ů����ӵ�������Ǻ��ձ�������ڶ�����ҵ����Ĺ�������޺ͽ��׾ñ��ط�Ҳ��������ӵ������������Ӧ����ӵ��������ϰ�߲�ͬ���������ˡ�����ˡ��������Լ���ŷ�͵��к��ذ���һЩ�������������Ҳ����ӵ��������˫�ٱ�ʾ��ӭ����Щ�������޹��ҵ���Ҳ���������������ڶ��Ǻ�Ӣ����ң��������˺���ӵ����һ��ֻ�������֡������ǰ������������һ���£���ʱ�ձ����ร������������й��·��ʡ����ڰ׹�ǰ�³���������ͳ��ǰ���ӵ������ʾ��ӭ�������������һ�����ձ��������ԱҲ�ס�ˡ���������˸е���֡�һ����������ټ�����ȫ�����������ϡ����������ͳ���ձ��˵�ϰ�����һ�������Ҳ������ô���ȡ������������ձ�������ӵ�����ַ�ʽ��ʾ��ӭ��

��Ӣ����ң�ͬ����Ů����Ӵ��Ǹ����Դ�������⡣һ����ͯ��ʱ�ڣ��Ͳ�Ӧ�����������ֻ�һ���˴�����һ���˵ļ����·������ζ��ͬ����������Щ�����ͬ����һ���⵽����ǿ�ҷ��ԡ�

֫�����Ե�һ����Ҫ������Ŀ��Ӵ�������һ�����������ࡰ�涨�����������Է���ʲôʱ���ţ�����ã�ʲô�˿��Կ���ʲô�˲����Կ���������������Ҷ˹����˹�صġ�֫�����ԡ�һ���е����Σ�������˼���ɹ��ο���

�����ز���ʶ������������ţ��ڻ𳵲ͳ������ǿ������ҽ���һ�£��Է���ʱ��˵Щ�޹ؽ�Ҫ���������ĵĻ���Ҳ���Ի�����ǣ�����������Է���Ŀ���������и�������һƪ��������д����������������Ƿ�����ȥ�ؿ��˵�����Ū���棬����ָ�ס�������ͷһ�ؿ������ǡ��ⲻ��Ŀ������ʱ������ת�����ߣ�ע�Ӵ�����;��ɫ��

��������ָ�����ز���ʶ���˵�̬���ǣ�

���Ǽ�Ӧ���ⶢ�ſ���ҲҪ�����Գ��������Ƿ�����������ӡ�����Ҫ������һ�����ʾ�����ˣ�������̰�Ŀ���ƿ���

ע�ӶԷ��IJ�ͬ��������������ij���������ڽ������������Կ���ӭ���������ˡ�ֱ�����8Ӣ��Զʱ���ƿ������߹�ȥ�����ڵ���˾���֮ǰ��˫�������۾���ʾһ���Լ�Ҫ���ı��ߣ��������ı��߾����ı߿�һ�ۡ�Ȼ��˫�������Ա䷽�򣬼��ɴ����˳��ͨ����

ͬ��ʶ����̸��ʱ��������ϰ�ߣ�˵�����˺��������˶�Ӧע�ӶԷ����κ�һ�������Է��������Ա�ʾij����ζ���磻���¶Է������ӶԷ������񲻶����е��ھΣ�Į�����ġ������ڶԹ��ڽ���ʱҲҪʱʱֱ�����ڣ�������˵�Ŀ��Ӵ��������˵������ͷ�����壬�ձ����ƣ�����й��������������ģ�������̧ͷ�������ڣ������ڡ�˵���������Ǿͻ���Ϊ����������Į�����𾴱��ˡ�

��̸����ʱ��������һ��Ҫע����˵�����˵��۾���������ʾ�Լ�����������Է�˵�Ļ��Ƚϳ���������Ҫ��ʱ�������š�������������������ߵ�ͷ��ʾ�Լ���ע������š����ͬ����˵�Ĺ۵㣬���Ե�ͷ��΢Ц�������ͬ�����������������Բ�һ��ͷ��̧һ��üë��¶�����ʵ����顣

��Ӣ����ң����ŶԷ����򿴵ù��ö��Dz����ʵġ���ʹ�����͵�Ŀ�⿴�ˡ�����Է�����Ư������Ҳ��ʹ�˷�ŭ���������˵�������ȥ���У��򵱵��˶������ǿ����ջ𡢺ܱ�Ť����Ϊ������ˡ����񡱶��е����ߣ��ⲻ֪�ڸù��dz��£������˲����Ǻ�����ѡ�����ڻ��Ľ�Ӣ�������˶Դ���¶���������������ߵ�һλ�������Ǹ��������긾Ů����Ϊ�������˶��������������ع�������ϲ���ڱ������飬���й����й��˶������ĸ��飬����ʵ�����ܲ��˵�����Χ�۵������档��ȷ������ĺܸߴ����������·�˵ĺ����ġ����Ⲣ���ܳ�Ϊ����Χ�۵����ɡ����뿪�й�ʱ�������ᣬ��������ǰ�ع��ˡ��ɼ�Χ���������ôǿ�ҵķ��С�

��üĿ���顱����Ŀ���������������Ů֮�䴫�ݸ�����õĹ��ϵķ���֮���������������佲�������˶Դ�������ϸ�о������Ƕ�����������ʾ����Ȥ�򲻸���Ȥ��������ʾ������ܾ���������ʾ�޳ɻ�����������ʾ��Ľ�����Ȼ����������Ҳ��������������۾��ķ�ʽ�ͺ͸�Ů��һ������ͬ���䡢��ͬ�׼�����ͬ���ײ㡢��ͬ�����������һ���涼�в�𡣲�ͬ�������Ҳ�в��

��һЩ�����������Ϊ��ֱ�ӶԷ����۾��Ǻ���Ҫ�ġ���һ������������������Ӱ��������һĻ����һ���෴ίԱ��Ĺ�����Ա�ѱ��ˣ��෴ίԱ����ϯ�ݶ���˹����֪���ѯ����ʱ�����˲������ӶԷ����۾���������һ��ݶ���˹����Ϊ֤ʵ����������������Ҳͬ������Ŀ��Ӵ������ã����������������������嶼������

�й�����һ���£��и�ʮ����IJ������������ŦԼһ����ѧ����顣��һ�졣У�������������⼸���������̣��Ͱ����ǽ�ȥ�������������һ����ֲ����Ҳû������ʲô�µ�֤�ݣ���У��������Ϊ���������飬����ͣѧ�����ڱ�����д������������������ܿ��ɡ������������ҵ��۾�������Ըð���ҡ���

У������ʱ������ȷһֱע���ŵذ壬û����У�����۾�����Ӣ�����С���Ҫ���Ų���ֱ������ˡ�����һ����ԡ�

������һλ�������������޼�ͥ�Ľ�ʦ���Բ�������Ļ������˽⣬��ͬ�������ļҳ�̸�����У������˵���Ͳ��������ϰ�߶��ԣ��ù���������˵��۾���������Ϊ�����𾴺������ı��֡���

�Ҷ�У��������������ͣ������˴������ƴ���������¡�������Ŀ������ͬ�ĺ���������º����ӡ��Ҳʹ����ס��������Ļ��Ƕ��ֶ����ġ� Ŀ��Ĺ涨�ܶ࣬Ҳ�ܸ��ӡ���������ܵ�һЩ����ɼ�һ�ߣ�����Ͳ���ϸ̸�ˡ�

���й��ͽ�Ӣ��Ĺ��Ҳ���΢Ц���Ǵ�Ц��ͨ����ʾ�Ѻá���ͬ�����⡢���ˡ���죬����ijЩ���ϣ��й��˵�Ц�����������˵ķ��С�������һλ�������Ѹ����ߵ����ŵ�ժ¼��̸����ijЩ��Ϊ�ڲ�ͬ�Ļ������м���ɵ���᣺

������һ��������ǣ��й���Ц��������Ц�в�ͬ����˼�����磬һ�������˴�����г�ʱ��һ��С�����г����ˣ�������Ϊ�Լ��������������е���������ʱ����Աߵ��й���Ц��������������ܵ���Ц���dz��������һ������ڲ����﷢�������������һ�������żȻˤ��һ�����ӣ��������͸е��ܾ������ڳ����й��˷���Ц����ʹ�����Ӿ��ò�����ζ�����������ַ��С�

��Ȼ���й��˵�����Ц�������ǶԱ����˻��Ƕ�����ˣ������dz�Ц�����ˣ�Ҳ���������ֻ�������Ц�кܶ���˼�����Ա�ʾ������һ���¶�������һЦ��֮������û��ϵ����������Ҳ���������¡��ȡ����������ڲ��˽���Щ��˼���ˣ�����һЦ��ʹ���Ǹе��������

���һ�Է�Ц���˲������С�

�����Ǹ����Ѱ���¡�������ʱ���������в�ͬ���ͻ���ԭ������ͼ�������𣻶�ij�����������ˣ�Ҳ����������ķ�Ӧ��

�ڵڶ��������ս�У��쵼Ӣ������ս����������˹�١��񼪶�������һ�����ƣ���ʱ�����˺䶯������ϯһ������ʢ�������Ҫ�ļ��ᣬ��һ¶�棬Ⱥ�ڶ������ƻ�����񼪶�����һ����ʾ victory��ʤ������ V�����ơ�����ʳָ����ָ����V�Ρ����������ʱ������Ҫ���Ź��ڡ���֪�񼪶��Dz�֪������һʱʧ�󣬰��ֱ����Ź����ˡ�Ⱥ�ڵ��У����˹��ƺȵ��ʣ����˷�㶣������̲���������Ц����λ�������������Ʊ�ʾ���DZ����˼���Dz��DZ�ʾ��ʤ������ V�Σ�����һ�������Ķ�����

��һ������ͬ���������³�����йء�����50������ڵ�60������ڵ������쵼�ˡ������������ڼ䣬�������ۺ;�ֹ����һЩ���顣�������������֮һ�ǣ�������˫�֣��ٹ�ͷ�����ڿ���ҡ�Ρ�������˼��Ȼ�DZ�ʾ�ʺ򣬱�ʾ���ꡣ���ǣ��ڳ����˺͵��ӹ��ڶԴ˲������͡������˺���Ϥ���������������ȭ���ֻ��ܶ��ֺ��ʾʤ�������ơ��ڴ�֮ǰ����³������˵��Ҫ���������ʱ�����Ļ��������������Ϊ���������Ʊ�ʾ�������Ѿ�ȡ��ʤ����������⡣�ѹ�����˸е����졣

����֫�����ԶԱ��о����������������Ƶĵط������������ʱ��ӵ����һ�����ʱ���ּ��ɣ����ֱ�ʾ�ټ�����ü��ʾ�����ˣ����ʱ��ӱ�ʾ��ϲ��������򲻿죻��ͷ��ʾ���ǡ���ҡͷ��ʾ�������������ʾ��ʹ�졢�������ѡ��޺ޣ��������˻��к��ӵı���ʾ����佱��������ҧ����ʾ��������ŭ���¾��ġ�

�ֽ���ͬ�������б����£�

A

����һ�������岻ͬ

��������
֫������
Ӣ������

���ߣ���ŭ�����ģ��ں�
���
���ͷ�

лл�������ʾ�Ѻø���
���ں����ڹ��ƣ����ݻ򽲻���Ҳ����
Ϊ�Լ����ƣ�����Ϊ�Dz�ǫ��

���棻��ʱ�Ǿ���
Ŀ��ת���ؿ�
����ò��ʹ�˷�����������

���ԣ�������
�����ꡱ��
Ҫ�󰲾�

���ټ���һ����ڳ��˶Ժ��ӣ��۰������Գ��˻����꣬�����𷴸У��������˵Ķ�����
�ı��˵��Դ�
��ο���������Ӱ�


B

������ͬ�������в���

����
�й���֫������
������֫������

�����������б��˹�����
�������򱻽��ˣ��������£�������ָͬʱ��������
�������򱻽��ˣ��������ϣ���ȭ��ʳָǰ��ڶ����й��˶Դ˷��У�

�����ˡ���û�ߡ����뿪��Ц��
���ʳָ����ָ�����Լ����ϻ����£���ɦ����������ָ��ֱ��
�����ֻ�ֵ�ʳָ���������£���һ��ʳָ����һ��ʳָ�ı���

���ҳԱ��ˡ����Է���
һֻ�ֻ���ֻ�����������Լ��Ķ���
һֻ�ַ����Լ��ĺ�ͷ���������£���ͬʱ˵��������ˡ���


C

ֻ������һ���Ļ��еĶ���

1

֫������
������������

��ָ��
�ش�˼�븺�������ģ���֪����

�ô�Ĵָ���ű�ͷ��������ָ����һ��
��ս������

ҡ��ʳָ��ʳָ���������������ָ��£��
������˲�Ҫ��ij�£���ʾ�Է���������

�Ѹ첲������ǰ���ս�ȭͷ��Ĵָ���£����°ڼ���
����ijһ���顢���룻����ij�ˣ���ʾǿ�ҷ���

գ�ۣ��ܿ�غ���һֻ�ۣ�΢΢һЦ���ͷ��
��ʾ���м��ָ��飺���⣬�����������������Ϣ����ʾ�Ž��

���������

��ʳָ����ָָ�Լ��ı���
�����ҡ��������Ҹɵġ�����������Ϊ��������е��Ц��

˵��ʱ��һֻ�ſ����������죨һ�����������ã�
˵���ܻ�����ʱû�����Ե����壩

��ֻ�ֵݣ���ʹ������һֻ������ģ����������˻����
��

����Ϊ�Լ���������ʱ���ſ�һֻ�ֻ���ֻ�֣����ڱ����Ա�
��ʾ��л

������������ʳָ����ǰ�����ӽ���������Ϸ���г��֣�
��Ů�మ��ƥ����Ե


�⼸�ű������ٵ����Ӳ�ȫ�����ǿ���˵��֫�����ԵIJ��죬Ҳ˵���˽���һ�������е�֫�����Ե���Ҫ�ԡ�

��֫�����Ե��о������ڶ����Ե��о�����ǰ�ߵ������Լ���Ժ��ߵ���⡣��ЩȨ����ʿ��Ϊ�����໥���档�ڶ�����������ǶԵġ���ijЩ����£����嶯����˵�Ļ���һ�£���ͷ˵�Ļ���֫�����Ա�����˼��һ������ʱҪ����������Ϣ��������龰�в²�˵���˵���˼����ij��������˵��һ��֫�����Զ�Ҫ����һ�����龰��ȥ��⣻�����������龰�ͻᷢ����⡣

�����������:
����ʤ�յĸ籾����
�����ȫ 4
�����ȫ 3
�����ȫ 2
�����ȫ 1
ӢʽӢ������ʽӢ�ĵIJ���
WC.������
һЩ���õ�Ӣ������
Ӣ������500��
������Ӣ������
�����Ծ���-����ƪ��
�����Ծ���-����ƪ��